This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Chinese to English
  3. Finance (general)

暂不设赔款准备金额。

English translation: FYI

14:47 Jan 18, 2018
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) /
Chinese term or phrase: 暂不设赔款准备金额。
现阶段就营业中断暂不设赔款准备金额。

Thank you
Gleyse
France
Local time: 07:46
English translation:FYI
Explanation:
A liability reserve is not set at this time.

See the reference below.

(保險人的)責任準備金,liability reserve,元照英美法詞典－ 免費線上查詢!
lawyer.get.com.tw/Dic/DictionaryDetail.aspx?iDT=61901
转为简体网页
詞條. liability reserve. 中文. (保險人的)責任準備金. 解釋. → reserve ( 撰). ☆ 近期熱門優惠☆. 【新課】, 【司律正規班】法科王牌師資團隊教授攻試秘笈，月月新開班，課程全面優惠中！ 【講座】, 【熱議釋字大講堂】Hot~名師宣政大2018/1/12開講，破解大法官釋字密碼！ 【新課】, 【法院/民間公證人】法律人好試優選：工作單純、案源穩定
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 01:46
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prepared compensation amounts are not arranged for the time being
Randy Wong
4FYI
jyuan_us
4No Claim Reserve will be set aside at this time
pkchan


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prepared compensation amounts are not arranged for the time being


Explanation:
FYI

Randy Wong
China
Local time: 13:46
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
FYI


Explanation:
A liability reserve is not set at this time.

See the reference below.

(保險人的)責任準備金,liability reserve,元照英美法詞典－ 免費線上查詢!
lawyer.get.com.tw/Dic/DictionaryDetail.aspx?iDT=61901
转为简体网页
詞條. liability reserve. 中文. (保險人的)責任準備金. 解釋. → reserve ( 撰). ☆ 近期熱門優惠☆. 【新課】, 【司律正規班】法科王牌師資團隊教授攻試秘笈，月月新開班，課程全面優惠中！ 【講座】, 【熱議釋字大講堂】Hot~名師宣政大2018/1/12開講，破解大法官釋字密碼！ 【新課】, 【法院/民間公證人】法律人好試優選：工作單純、案源穩定

jyuan_us
United States
Local time: 01:46
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 173
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
No Claim Reserve will be set aside at this time


Explanation:
未决赔款准备金- MBA智库百科
wiki.mbalib.com/wiki/未决赔款准备金
Translate this page
未决赔款准备金(Reserve for Outstanding Losses)未决赔款准备金是指保险公司在会计年度决算以前发生保险责任而未赔偿或未给付保险金，在当年收入的保险费中提取的 ... 这一方法不依据个人主观判断，适用于索赔案多但索赔金额不大的保险业务，这些待决案件的金额大体相同，或其金额有大体相当的配比率，如汽车车身保险。
健康保险准备金- MBA智库百科
wiki.mbalib.com/wiki/健康保险准备金
Translate this page
健康保险赔款准备金(Claim Reserve)，又称健康保险损失准备金(Loss Reserve，LR)，是保险公司对在健康保险保单有效期内已发生但尚未理赔的保险事故未来的赔偿和给付提取的准备金，包括已发生已报告未给付赔款(Claims RepoaedBut Not Paid)准备金和已发生未报告未决赔款(Incurred But Not Reposed Claims，IBNR)准备金 ...

pkchan
United States
Local time: 01:46
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search