Cmax geometric ratios

Russian translation: Отношение средних геометрических значений Cmax

19:11 Oct 8, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Cmax geometric ratios
Клинич. исследование препарата.

The study findings established the bioequivalence of the wet versus dry granulated tablets, i.e., the 90% CIs for the AUC0- and Cmax geometric ratios (for the comparison of the dry granulated versus wet granulated formulations) were between 80-125%

Сомневаюсь в "Cmax geometric ratios".

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:Отношение средних геометрических значений Cmax
Explanation:
Ratios, поскольку речь идёт и об AUC

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-10-08 19:36:27 GMT)
--------------------------------------------------

Думаю, что это - единственный осмысленный перевод. В любом случае, термин употреблен неверно, так как, в соответствии с определением, "geometric ratio (or common ratio) is the ratio of consecutive terms in a geometric progression", что явно не имеет никакого отношения к данному тексту.
Selected response from:

mas63
Russian Federation
Local time: 08:12
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Отношение средних геометрических значений Cmax
mas63


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cmax geometric ratios
Отношение средних геометрических значений Cmax


Explanation:
Ratios, поскольку речь идёт и об AUC

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-10-08 19:36:27 GMT)
--------------------------------------------------

Думаю, что это - единственный осмысленный перевод. В любом случае, термин употреблен неверно, так как, в соответствии с определением, "geometric ratio (or common ratio) is the ratio of consecutive terms in a geometric progression", что явно не имеет никакого отношения к данному тексту.

mas63
Russian Federation
Local time: 08:12
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1262
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Andreev
2 hrs
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search