08:35 Sep 4, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Natallia Andranaki United Kingdom Local time: 10:30 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | сыворотка человека/ человеческая сыворотка, не содержащая Т4 |
| ||
3 | сыворотка, не содержащая T4 |
|
сыворотка, не содержащая T4 Explanation: Линейность. Зависимость концентрации Т4 в образцах cыворотки (плазмы) крови при разведении их cывороткой (плазмой) крови, не содержащей Т4, имеет линейный характер в диапазоне концентраций 32–320 нмоль/л и составляет ±10,0%. https://labsakha.com/wp-content/uploads/2019/02/Xema-T4-EIA-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
сыворотка человека/ человеческая сыворотка, не содержащая Т4 Explanation: Думаю, следует добавить "человека/ человеческая", поскольку в оригинале есть human (а не animal, например). Example sentence(s):
https://uk.cisbio.eu/media/asset/c/i/cisbio_ivd_pi_ocpg07-t4_mod021_rus_269a.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.