endorsed specifically to include
Russian translation: включать индоссамент, содержащий, в частности, следующие условия (информацию)
| 06:33 Aug 27, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tretyak Ukraine Local time: 04:52 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
3 hrs confidence: 
и в частности поддерживать/одобрять/допускать включение следующие(-ее/-его) Explanation: повидимому следующие виды страхования endorse — в значении одобрять, поддерживать, подтверждать |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
включать индоссамент, содержащий, в частности, следующие условия (информацию) Explanation: Думаю, речь идет о страховом индоссаменте, который часто является частью страхового полиса: "Страховой полис обновляется в соответствии с действующим законодательством и включает индоссамент, содержащий, в частности, следующие условия" Example sentence(s):
Reference: http://content.naic.org/article/consumer_insight_what_insura... Reference: http://www.insur-info.ru/dictionary/6163/?let=232 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations