This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Pharmaceuticals

PAM 50 ROR‑Defined Low or Intermediate Risk

Russian translation: с низким и промежуточным риском рецидива по шкале PAM 50 ROR

09:08 Aug 17, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: PAM 50 ROR‑Defined Low or Intermediate Risk
Exploratory Phase II Study, Comparing 3 FEC-3 Docetaxel Chemotherapy to X + Y Combination as Neoadjuvant Treatment of Stage II-IIIA PAM 50 ROR‑Defined Low or Intermediate Risk Luminal Breast Cancer, in Postmenopausal Women


Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:с низким и промежуточным риском рецидива по шкале PAM 50 ROR
Explanation:
РМЖ люминального подтипа стадии II-IIIA с низким и промежуточным риском рецидива по шкале PAM 50 ROR

____________________________________
PAM 50
Тест РАМ 50, также известный как Prosigna, изначально создавался для выявления подтипов РМЖ
[Parker, 2007], но позже его стали применять и для определения вероятности рецидива заболевания
[Grant, 2014]. РАМ 50 создавался для пациентов, получавших адъювантную химиотерапию тамоксифеном. РАМ 50 ROR (PAM 50 risk of recurrence) подсчитывается на основании экспрессии профиля 50 избранных генов у всех 4-х биологических подтипов РМЖ, баллов пролиферации (набор из 18 генов) и размера опухоли [Filipits]. Данная шкала позволяет определить у пациентов низкий, промежуточный и высокий риск рецидива и также имеет дальнейшие перспективы для развития
https://www.remedium.ru/upload/medialibrary/69d/KR_cancer_gl...
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 02:38
Grading comment
Большое спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4с низким и промежуточным риском рецидива по шкале PAM 50 ROR
Natalie


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pam 50 ror‑defined low or intermediate risk
с низким и промежуточным риском рецидива по шкале PAM 50 ROR


Explanation:
РМЖ люминального подтипа стадии II-IIIA с низким и промежуточным риском рецидива по шкале PAM 50 ROR

____________________________________
PAM 50
Тест РАМ 50, также известный как Prosigna, изначально создавался для выявления подтипов РМЖ
[Parker, 2007], но позже его стали применять и для определения вероятности рецидива заболевания
[Grant, 2014]. РАМ 50 создавался для пациентов, получавших адъювантную химиотерапию тамоксифеном. РАМ 50 ROR (PAM 50 risk of recurrence) подсчитывается на основании экспрессии профиля 50 избранных генов у всех 4-х биологических подтипов РМЖ, баллов пролиферации (набор из 18 генов) и размера опухоли [Filipits]. Данная шкала позволяет определить у пациентов низкий, промежуточный и высокий риск рецидива и также имеет дальнейшие перспективы для развития
https://www.remedium.ru/upload/medialibrary/69d/KR_cancer_gl...


Natalie
Poland
Local time: 02:38
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399
Grading comment
Большое спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search