STEEL FRAME AND...

Russian translation: стальная рама и решетчатый настил из оцинкованной стали

09:36 Oct 10, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: STEEL FRAME AND...
Ведомость работ для газового комплекса

SUPPLY AND ERECTION OF STEEL FRAME AND GALVANIZED STEEL MESH TYPE GRATING FOR TRANSFORMER BOX OR SIMILAR WEIGHT UP TO 30kg/m2

Во фразе "STEEL FRAME AND GALVANIZED STEEL MESH TYPE GRATING" затрудняет: STEEL FRAME относится к GRATING или отдельно? РЕШЁТКА ИЗ СТАЛЬНОЙ РАМЫ И СЕТКИ ИЗ ОЦИНКОВАННОЙ СТАЛИ?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:стальная рама и решетчатый настил из оцинкованной стали
Explanation:
+
Selected response from:

Vadim Bogdanov
Russian Federation
Local time: 08:48
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3стальная рама и решетчатый настил из оцинкованной стали
Vadim Bogdanov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
steel frame and...
стальная рама и решетчатый настил из оцинкованной стали


Explanation:
+

Vadim Bogdanov
Russian Federation
Local time: 08:48
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search