MULTY WALL SHEETS
Russian translation: многослойные панели из поликарбоната
| 17:02 Oct 5, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Enote Local time: 13:56 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | многослойные плиты |
| ||
| 3 | сэндвич-панели |
| ||
| 3 | ячеистые или сотовые листы |
| ||
| 3 | многослойные панели из поликарбоната |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| multy wall sheets сэндвич-панели Explanation: скорее всего |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| multy wall sheets ячеистые или сотовые листы Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| multy wall sheets многослойные панели из поликарбоната Explanation: Т.к. они прозрачные и ребристые. См. у них https://www.pvccladding.com/polycarbonate-sheet-multiwall-25... См. у нас ГОСТ Р 56712-2015 Панели многослойные из поликарбоната. Технические условия http://docs.cntd.ru/document/1200127788 Цитата: 4.1 Многослойные панели из поликарбоната (далее — панели) представляют собой пространственные структуры, в которых два или более протяженных плоских слоя соединены ребрами жесткости, расположенными вдоль длины панели и образующими продольные воздушные полости-каналы (см. приложения А и Б). Определение конструктивных элементов панелей приведены в разделе 3 и на рис. 1. В зависимости от количества слоев, формы и размеров продольных ребер жесткости, цвета, формы защиты материала панелей от УФО панели подразделяются на следующие виды: - по количеству слоев — двухслойные, трехслойные, многослойные; - по расположению ребер жесткости и форме каналов, соответственно. — сотовые (С), прямоугольные (П), крестообразные (К); треугольные (Т); |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 22 hrs confidence:
| multy wall sheets многослойные плиты Explanation: Цитата из ГОСТ: EH 16153:2013 "Светопропускающие плоские многослойные поликарбонатные (PC) плиты с внутренними ребрами для внутренних и наружных работ, для крыш, стен и потолков, требования и методы испытаний" (EN 16153:2013 "Light transmitting flat multiwall polycarbonate (PC) sheets for internal and external use in roofs, walls and ceilings - Requirements and test methods", NEQ) (Докипедия: Национальный стандарт РФ ГОСТ Р 56712-2015 "Панели многослойные из поликарбоната. Технические условия" (утв. приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 13 ноября 2015 г. N 1796-ст)) Ссылка: https://www.dokipedia.ru/document/5338626 Во всех источниках, что я видел, пишется "multiwall". Возможно в исходном тексте допущена опечатка. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations