Clinical Science representative
Italian translation: Membro del team/della funzione/del dipartimento di Clinical Sciences
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:32 Sep 13, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / sinossi di protocollo clinico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Serena Arduini Ireland Local time: 00:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
27 mins confidence: 
| clinical science representative Persona di riferimento nell'ambito delle scienze cliniche Explanation: Secondo me, in questo contesto, si intende una persona che all'interno dell'IMC (Internal Monitoring Commitee) sia il riferimento per le scienze cliniche. Anche nelle altre occorrenze che ho trovato (vd, ad esempio, riferimenti), può essere inteso in questo modo: una persona, che in un team multifunzione, sia il riferimento per quell'ambito. https://clinicaltrials.gov/ProvidedDocs/55/NCT02413255/Prot_000.pdf https://www.hollywoodbiotech.jobs/jobs/turning-point-therapeutics/clinical-scientist-clinical-development/1566642255051333582 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| clinical science representative referente Scienze Cliniche Explanation: In qualsiasi ambito il referente è il responsabile di una determinata area e la rappresenta pubblicamente. Referente mi sembra una buona soluzione anche in questo caso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| clinical science representative Membro del team/della funzione/dello dipartimento di Clinical Sciences Explanation: Mi permetto di rispondere perché sono un Clinical Sciences representative. Come dici anche tu, Clinical Sciences è uno specifico dipartimento all'interno della compagnia farmaceutica, di solito parte di Clinical Development. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-09-13 12:01:22 GMT) -------------------------------------------------- Mi scuso per il "dello dipartimento" nella risposta. Sono problemi che si presentano quando si risponde usando un cellulare. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations