This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Medical: Pharmaceuticals

disease restricted

Italian translation: fase circoscritta all('analisi delle caratteristiche dell)a malattia /delle caratteristiche patologiche/degli aspetti patologici

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:disease restricted phase
Italian translation:fase circoscritta all('analisi delle caratteristiche dell)a malattia /delle caratteristiche patologiche/degli aspetti patologici
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

12:43 Feb 14, 2018
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Studio clinicio
English term or phrase: disease restricted
Nella sinossi di uno studio clinico trovo l'espressione "disease restricted" per indicare la fase 2 dello studio stesso

Trial design: This study (NCT02423343) is a phase 1b/2 open-label study that will be
conducted in 2 parts. The phase 1b is an open-label, dose-escalation assessment of the
safety and tolerability of XXX administered in escalating doses over 4 cohorts
ending with 150 mg BID in combination with XXXX 3 mg/kg IV every 2 weeks in
patients with advanced refractory solid tumors. The phase 2 will be disease restricted
and includes 3 expansion cohorts of patients with non-small cell lung cancer (n = 25),
hepatocellular carcinoma (n = 25), or glioblastoma (n = 25).
stefania milano
Italy
Local time: 03:40
circoscritta all('analisi delle caratteristiche dell)a malattia
Explanation:
Oppure "Focalizzata su..."

--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2018-02-14 13:11:45 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure, più in generale: "delle caratteristiche patologiche / degli aspetti patologici", visto che si citano tipi diversi di patologie.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 03:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1circoscritta all('analisi delle caratteristiche dell)a malattia
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
circoscritta all('analisi delle caratteristiche dell)a malattia


Explanation:
Oppure "Focalizzata su..."

--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2018-02-14 13:11:45 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure, più in generale: "delle caratteristiche patologiche / degli aspetti patologici", visto che si citano tipi diversi di patologie.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 03:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 672

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tradu-grace
26 mins
  -> Grazie mille Grace
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search