заглушки питометражных лючков
English translation: hatch covers
| 05:35 Jul 26, 2007 |
| Russian to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sergei Tumanov Local time: 11:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | hatch covers |
| ||
| 4 | closure plates or blank flange |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2hatch covers Explanation: питометражных hatch covers? -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2007-07-26 05:53:00 GMT) -------------------------------------------------- возможное еще употребление лючок = manhole -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2007-07-26 06:00:04 GMT) -------------------------------------------------- manhole отменяется, поскольку очень не подходит http://www.climatechnics.ru/komlekt.php?prodid=161 Заглушка питометражного лючка предназначена для герметичного закрытия отверстия воздуховода, необходимого для замера воздуха при пусконаладочных работах. тут скорее всего просто Plug... |
| ||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
