GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:13 Jul 24, 2007 |
English to Russian translations [PRO] Petroleum Eng/Sci | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Vadim Pogulyaev Thailand Local time: 12:33 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | пневматический гайковерт |
| ||
3 +1 | ключ для пневмолиний/пневмомагистралей |
| ||
2 +1 | пневматический ключ |
|
air-line wrench пневматический ключ Explanation: *** |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
air-line wrench пневматический гайковерт Explanation: если я прав, устройство выглядит вот так http://instrumentov.net/catalog/663/1546 такая штука называется air wrench, но на русском назвать ее ключом сложно, хотя наверное можно... -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2007-07-24 06:41:47 GMT) -------------------------------------------------- вот на английском ссылка http://www.globalsources.com/manufacturers/Air-Wrench.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
air-line wrench ключ для пневмолиний/пневмомагистралей Explanation: вроде так, сам он не пневматический, просто рожковый (м.б. разрезной) -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2007-07-24 07:52:55 GMT) -------------------------------------------------- для штуцеров пневмолиний, точнее -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2007-07-24 07:56:02 GMT) -------------------------------------------------- вот тут http://www.jerrybramlett.net/tips.html показан подобный, правда oil line wrench. Но отличия минимальные, if any |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.