The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

норвежский => английский Текстильная промышленность / Одежда / Мода Translation Glossary

норвежский term	английский translation
performerte	perforated	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
permanentpresses	permanent press

PVU	PPE

raglanfasong (shape or cut in clothing)	raglan shape, raglan cut - fasong comes from the French facon (with cedille on the c)	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
rynkehode	gathered curtain heading	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
sammensying	sowing /(stitching) together

skaftevevd	sample or pattern

skaftpatron	pattern

skjærekanter	skirt welt or skirt piping

slyngbinding	plait binding

splitt	slit

sprutformede	injection molded	David Young
Entered by: David Young
stikklomme	slash/utility pocket

strømpepåtrekker	stocking pull-ons

strekstyrke	draft strength

stukket	piece-goods or good sold by the piece

tekomateriell	clothing and textiles

tolven	ethylbenzene/aromatic hydrocarbons

tommestokklomme	rule pocket	David Young
Entered by: David Young
toskaft	plainwoven

toskaftsbinding	two-shaft binding

trådtetthet	fabric construction

trekk	cover

trommelvolum	Drum capacity

varp	warp

varpstrikket	warp knitting

varptråder	warp yarn

veft	weft

vevbånd	woven material	David Young
Entered by: David Young
vrangsy	sew from the wrong side of the garment

vristopper	twist track end stop	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble

« Prev