Freelance translators » португальский => английский » Право/Патенты » Медицина (в целом) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Patricia Cohan Native in испанский , французский	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
2	Gustavo Villalobos Native in испанский (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
3	Carlos Abelheira Native in португальский (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
4	Ana Maria Medeiros Native in португальский (Variant: European/Portugal)	SDH - subtitling for the deaf and the hard-of-hearing, Legendagem para surdos, patents, patentes, safety data sheet, ficha de dados de segurança, energia renovável, renewable energy, reports, relatórios, ...
5	Vanessa Correa Native in португальский (Variants: European/Portugal, Brazilian)	consultoria, governo, petróleo, gás, corporativo, neurociência, genética, medicina, técnico, HIV, ...
6	Vânia de Mathia Campanhão Native in португальский (Variant: Brazilian)	patent, technical, business, marketing and medical translation, proofreading, MTPE projects; English-Brazilian Portuguese; high-quality, experienced translator
7	emilia eliseo Native in английский , португальский	Portuguese>English>Portuguese, Spanish-English
8	Gustavo Sabamba Native in португальский (Variants: Mozambican, European/Portugal)	ArrayКомпьютеры (в целом)
9	Donovan Libring Native in английский	Donovan, Libring, film, spanish, french, english, translation, interpretation, coordination, prince caspian, ...
10	John Eastham Native in английский	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
11	Andrew Cox Native in английский	spanish, english, Portuguese, translator, proofreader, editor, traductor
12	Kim Olson Native in английский	Portuguese, Spanish, business, financial statements, annual reports, marketing, contracts, project agreements, competitive bidding documents, shareholders agreements, ...
13	Sabine Tyrra Native in немецкий (Variant: Germany)	ArraySAP, Компьютеры: Программное обеспечение
14	Jenny Garcia Native in испанский	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
15	Sara Lette Native in голландский (Variant: Netherlands) , португальский (Variant: European/Portugal)	ArrayИскусства, ремесла, живопись, Астрономия и космос, Медицина: Кардиология
16	Marina Hion Native in португальский	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
17	Sonia Mendes Native in португальский (Variant: Brazilian)	English, Spanish, Portuguese, translation, interpreting, subtitling, interpretation, english translator, portuguese translator, English to Portuguese, ...
18	Leonardo Luz Native in португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, computers, technology, software, history, geography, medicine, science, journalism
19	Vanessa Duarte Silveira Native in португальский (Variant: Brazilian)	ArrayЭнергетика / Энергопроизводство, Компьютеры: Системы и сети, Компьютеры: Программное обеспечение, Компьютеры: Оборудование, ...
20	Tandem Team Native in английский (Variant: British) , испанский (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,505,600расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.