Freelance translators » португальский => английский » Право/Патенты » Идиомы / Изречения / Поговорки » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Summer Roberson Native in английский (Variants: US South, UK)	ArrayИдиомы / Изречения / Поговорки, Жаргон, Музыка, Литература и поэзия, ...
42	Marisa Averbuch Native in португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, computers, technology, software, localization, machine learning, AI, subtitling
43	Elvira Alves Barry Native in английский	Business, advertising, corporate law, legal contracts, international development, website translation, literature, folklore, travel, tourism, ...
44	Tatiane Rocha Oliveira Native in португальский (Variant: Brazilian)	Translation, Audiovisual Translation (AVT), Subtitling, Proofreading, Post-editing, Brazilian Portuguese, English, Spanish
45	Lycia Portella Rodrigues Native in английский , португальский (Variant: Brazilian)	native, english, portuguese, spanish, translation, post editing, english/portuguese, english/spanish, social science, religion, ...
46	Richard Jenkins Native in английский	Richard Alex Jenkins, Translator, Editor, Copywriter, fully qualified engineer, two decades of linguistic experience.
47	Pedro Guerrero Native in португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, legal, e-learning, business, sports, manuals, IT, literature, arts, ...
48	luiz vieira Native in португальский	ArrayАрхитектура, Идиомы / Изречения / Поговорки, Жаргон, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, ...
49	Clara Angelica Porto Caskey Native in португальский , английский	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
50	Clayton Causey Native in английский	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
51	Lara Barnett Native in английский (Variants: Singaporean, UK, South African, British, Scottish, Irish)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
52	Antonio Marin Atienza Native in испанский	portuguese, english, french, german, italian, spanish
53	Moema Sarrapio Native in португальский	Translation, Copywriting, Localization, Portuguese, Spanish, French, English.
54	Rene Ron Native in испанский	legal, contracts, translator, Spanish, proofreader, legal translator, traductor legal, official translator, traductor oficial, economics, ...
55	Isabela Pedrosa Native in португальский (Variant: Brazilian) , английский (Variant: US)	ArrayЯзыкознание, Идиомы / Изречения / Поговорки
56	Spiridon Native in португальский , арабский , французский	Aircraft Maintenance, Aviation General, Tech Support
57	Gema Pedreda Native in галего , испанский	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
58	Tiago Vieira Native in португальский (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Russian, English, Spanish, translation, proofreading, MTPE, technology, software programs, apps, ...
59	Eugenio Dimande Native in португальский (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican)	Translation, Transcreation, Localization, Software, Transcription, Subtitling and voiceover/dubbing
60	David Higbee-Teves Native in английский , испанский	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,505,600расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.