Interpreters » арабский => английский » Law/Patents » Компьютеры (в целом)

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Hany Adel Native in арабский	English<>Arabic, Translator, freelancer, proofreader, localizer, Network-Arab Professional Translators Society) ATN-APTS, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Übersetzung Versorger, Inglés al abastecedor árabe de la traducción, ...
2	Hugh Lester Native in арабский , английский	Native, Arabic, English, MSA, Egyptian, Levantine, Gulf, Iraqi, DTP, Photoshop, ...
3	Juzer Kabuliwala Native in арабский (Variants: Egyptian, UAE, Saudi , Standard-Arabian (MSA)) , хинди (Variants: Shuddha, Indian)	Arabic, Hindi, Medical, Legal, Voice over
4	Victorin (Vicky) Ramla Native in арабский (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Syrian)	Arabic, medical, social, computers, technology
5	mandi08 Native in арабский (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , английский (Variant: US)	Международные организации и сотрудничество, Юриспруденция: Контракты, Юриспруденция (в целом)
6	mohamed aglan Native in арабский (Variant: Egyptian)	medical translation, pharmaceutical translation, legal translation, Judicial Papers, English/Arabic subtitling, Software localization
7	Mohammed Zaroug Native in арабский	English Arabic Translator, Sudanese Arabic, MSA Arabic, modern standard arabic, juba arabic, chad arabic, sudan, arabic sudan, sudan arabic
8	Alaa Zeineldine Native in арабский , английский	Technical, automotive, educational, pedagogy, electrical, computer, electronic, IT, software, HTML, ...
9	Amr Hemdan Native in арабский	Arabic, French, German, Farsi, Dari, DTP, Desktop Publishing, Typesetting, Transcription, Subtitling, ...
10	Ali Abdulmaqsood Native in арабский	Translation, interpretation, localization, written translation, subtitling, editing / proofreading, website localization, software localization, translating, MT post-editing, ...
11	Abdelmonem Samir Native in арабский	Abdelmonem Samir, translation from english into arabic, arabic english translation, english arabic freelance translator, english arabic translation, Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, UN translation, UN interpreter, reports, ...
12	Abdullah Ahmad Native in арабский (Variants: Egyptian, UAE, Saudi )	Medical, Legal, Technical and Psychological translation, Translate medical reports, websites and researches, translate legal documents including contracts, agreements, cessations and attorneys, translate maintenance schedules for engines and devices
13	Saleh Ayyub Native in арабский , английский	Translation to all languages: where quality comes at a competitive price
14	Adil mansour Native in арабский (Variants: Saudi , UAE)	Business, Administration, Training, Media, Technical and Marketing
15	Faiza Outalha Native in арабский (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , французский (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
16	Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman Native in арабский (Variants: Sudanese, UAE)	English to Arabic technical manuals translator, Arabic translation for medical reports, Business document translator in Arabic, Expert in Arabic localization services, Chemical material safety data sheets translation, Arabic translator for games and computer software, Websites translation and localization in Arabic, Online training materials in Arabic translation, Trans-creation services for oil and gas industry, Specialized in chemistry and biology translation, ...
17	Husam Qarawi Native in арабский	Engineering Translation, Network Systems, IT Technical Suport
18	Ihab Abdelhafiz Native in арабский (Variant: Egyptian) , английский	Islamic translation, political translation, software localization, hardware localization, general, religious translation, website localization, economic, financial, Arabic translations, ...
19	Elham Khalil Native in арабский	Accurate, precise, mindful of cultural variations, on time, no typos, spelling or grammar mistakes, contextual translation
20	Ashraf Balash Native in арабский	Ashraf, Ashraf Balash, Ashraf Gamal Tawfeek Balash, Translator, English Arabic Translator, Arabic English Translator, computers, technology, software, localization, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.