Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >
Блокирование счета Moneybookers
Thread poster: Vitaliy Dzivoronyuk
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 23:49
English to Russian
+ ...
А как иначе? Apr 22, 2009

В европейской традиции доказывание "что ты не паровоз" происходит именно путем высылки вышеперечисленных документов.
Все остальные варианты доказывания воспринимаются, как явные и очевидные признаки ненормальности.


 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:49
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Согласен. Apr 22, 2009

У них в моде все прозрачное... Гораздо проще выслать сканы, чем пререкаться... Окольный путь не всегда короче.

 
Konstantin Chernoukhov
Konstantin Chernoukhov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 00:49
English to Russian
Опять так, да не так Apr 22, 2009

Sergei Tumanov wrote:

В европейской традиции доказывание "что ты не паровоз" происходит именно путем высылки вышеперечисленных документов.
Все остальные варианты доказывания воспринимаются, как явные и очевидные признаки ненормальности.


Согласен по сути, о том и писал, так и сделаю. Но в данном случае под "не паровозом" я имел в виду тот факт, что лимит, о превышении которого они сообщили, в связи с чем и затребовали документы, мной не превышен - судя по информации, доступной мне в моем же аккаунте.


 
Oleg Osipov
Oleg Osipov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 00:49
English to Russian
+ ...
Вот... Apr 22, 2009

[quote]Konstantin Chernoukhov wrote:

Sergei Tumanov wrote:
я имел в виду тот факт, что лимит, о превышении которого они сообщили, в связи с чем и затребовали документы, мной не превышен - судя по информации, доступной мне в моем же аккаунте.


...оно - вторая (третья?) волна финкризиса? Лимит не превышен, а письма рассылают.

З.Ы. Нет, такие услуги манибукерсов нам (т.е. мне) не нужны.


 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:49
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Это они перестраху.. ховываются... Apr 22, 2009

Вероятно, деньги чаще выводят, чем пополняют... кстати, раньше пользовался кредиткой и спокойно возвращал баланс через месяц, а недавно позвонили на мобильный (!) и через каких-то три дня после снятия денег... я удивился... видать, закрома опустели и они боятся увидеть картинку на дне тарелки. Отсюда и нервы... и опасения

 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:49
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Думаю,.. Apr 22, 2009

... система реагирует не столько на снимаемую сумму, сколько на периодичность выгребания. Заходите пореже. Снимайте сразу много. Я так делаю.

Человек с ведром, часто подходящий к реке за водой, тоже вызывает подозрение и раздражает наблюдателя... и никто не думает в этот момент, что воды в реке, в принципе, меньше не станет. Просто, маячит тут с ведром, блин!


 
Konstantin Chernoukhov
Konstantin Chernoukhov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 00:49
English to Russian
Может быть, но... Apr 22, 2009

Sergei Leshchinsky wrote:

... система реагирует не столько на снимаемую сумму, сколько на периодичность выгребания. Заходите пореже. Снимайте сразу много. Я так делаю.

Человек с ведром, часто подходящий к реке за водой, тоже вызывает подозрение и раздражает наблюдателя... и никто не думает в этот момент, что воды в реке, в принципе, меньше не станет. Просто, маячит тут с ведром, блин!



Я второй раз с начала года вывел. Это много?


 
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 23:49
English to Russian
+ ...
Да какая разница, Apr 22, 2009

какой был повод.

Важна реакция проверяемого.
Вместо "вот вам документы, а в чем проблема?", - получилось вы оправдали их худшие опасения ответом типа "А зачем вам?"

Вывод работника системы: у вас нет нужных документов.


[Edited at 2009-04-22 13:56 GMT]


 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:49
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Если вас заблокировали всего после второго снятия, Apr 22, 2009

то это похоже на плановое мероприятие.
Меня блокировали через несколько месяцев... Снятий было с десяток, если не больше... (на форуме можно почитать). Только у меня пакет доказательств был гораздо скромнее.

Кстати, там у них явно написано, что доп. проверка последует в случае снятия суммы, превышающей эквивалент 350 евро. Это был мой случай. До этого как-то снимал очень часто понемногу и не обращал внимание на этот порог.

[Редактировалось 2009-04-22 15:28 GMT]


 
Konstantin Chernoukhov
Konstantin Chernoukhov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 00:49
English to Russian
Согласен на все сто Apr 23, 2009

Sergei Tumanov wrote:

какой был повод.

Важна реакция проверяемого.
Вместо "вот вам документы, а в чем проблема?", - получилось вы оправдали их худшие опасения ответом типа "А зачем вам?"

Вывод работника системы: у вас нет нужных документов.


[Edited at 2009-04-22 13:56 GMT]


О чем уже два раза (см. выше) и написал. Просто любопытно, каков повод - но у них я спрашивать не собираюсь.


 
Konstantin Chernoukhov
Konstantin Chernoukhov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 00:49
English to Russian
Не заметил Apr 23, 2009

Sergei Leshchinsky wrote:

то это похоже на плановое мероприятие.
Меня блокировали через несколько месяцев... Снятий было с десяток, если не больше... (на форуме можно почитать). Только у меня пакет доказательств был гораздо скромнее.

Кстати, там у них явно написано, что доп. проверка последует в случае снятия суммы, превышающей эквивалент 350 евро. Это был мой случай. До этого как-то снимал очень часто понемногу и не обращал внимание на этот порог.

[Редактировалось 2009-04-22 15:28 GMT]


Тогда понятно. Я снял больше. А где это указано?


 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:49
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Если не ошибаюсь, Apr 23, 2009

это появляется слева в рамке со скругленными углами (как подсказка) на следующем экране после ввода суммы.

Дальше вас блокируют и предлагают варианты "снятия заклятия"... указать номер кредитки для перегона 2+ евро с нее сразу на вывод (т.е. вы не теряете -- оно добавляет
... See more
это появляется слева в рамке со скругленными углами (как подсказка) на следующем экране после ввода суммы.

Дальше вас блокируют и предлагают варианты "снятия заклятия"... указать номер кредитки для перегона 2+ евро с нее сразу на вывод (т.е. вы не теряете -- оно добавляется к выводимой сумме; у меня не получилось), отправить бумажки и еще что-то.
После проверки вы это сообщение уже не увидите. Не заметили -- так и будет...
Как говориться, при атомном взрыве на встать и повернуться лицом к эпицентру -- когда еще такое увидишь?!
Collapse


 
Konstantin Chernoukhov
Konstantin Chernoukhov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 00:49
English to Russian
Спасибо, гляну Apr 23, 2009

Sergei Leshchinsky wrote:

это появляется слева в рамке со скругленными углами (как подсказка) на следующем экране после ввода суммы.

Дальше вас блокируют и предлагают варианты "снятия заклятия"... указать номер кредитки для перегона 2+ евро с нее сразу на вывод (т.е. вы не теряете -- оно добавляется к выводимой сумме; у меня не получилось), отправить бумажки и еще что-то.
После проверки вы это сообщение уже не увидите. Не заметили -- так и будет...
Как говориться, при атомном взрыве на встать и повернуться лицом к эпицентру -- когда еще такое увидишь?!



И на том остановлюсь пока А то новые мысли и вопросы в голову лезут. Ну его покуда. Предоставлю им что просят (вот только до счета за коммунальные услуги доберусь), и будет пока.


 
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 23:49
Member (2008)
English to Russian
+ ...
и мысленно щелкнуть хвостом Apr 23, 2009

Sergei Leshchinsky wrote:

варианты "снятия заклятия"... указать номер кредитки для перегона 2+ евро с нее сразу на вывод (т.е. вы не теряете -- оно добавляется к выводимой сумме; у меня не получилось)

Эта транзакция с карточки должна быть "gaming transaction", если она "non-gaming", то с карточки в Moneybookers можно, а наоборот - низзя.


 
Konstantin Chernoukhov
Konstantin Chernoukhov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 00:49
English to Russian
Продолжение следует...и еще какое! May 18, 2009

Не могу не поделиться. После предоставления запрошенных документов (см. выше) получил вчера, в пн, такое вот эпическое послание.

Dear Mr. Chernouhov,

Thank you very much for the provided documents and information.

However, we have noticed that there is no expiry date on the copy of the passport you have sent us. Would it be possible for you to also scanne
... See more
Не могу не поделиться. После предоставления запрошенных документов (см. выше) получил вчера, в пн, такое вот эпическое послание.

Dear Mr. Chernouhov,

Thank you very much for the provided documents and information.

However, we have noticed that there is no expiry date on the copy of the passport you have sent us. Would it be possible for you to also scanned the page with the expiry date?

Additionally, on the address validity proof we couldn't see the city and post code. Is there anything you can send us that contains this information as well? Thank you very much in advance.

We are glad that you are using a Moneybookers account to process payments. However as you’re using your account for business purposes and in order to welcome you as a trusted business partner of Moneybookers you need to get your account verified. Therefore we kindly ask you to provide us with the following documents to process the account activation on our end:

1. An explanation of your business activities including URLs/ Auction IDs where applicable
2. Please fill out the attached merchant Questionnaire (in case some of the fields are not applicable to your business status / model please kindly mention in the relevant field "not applicable"
3. Merchant Terms & Conditions (hand written signature is required at the bottom of each page)
4. Signed copy of the attached Merchant agreement
5. Signed fee schedule

You can send them via email - please scan the required and then attach the scanned in reply to this e-mail.

Please be advised that a rolling reserve of 10% of the funds received in the MONEYBOOKERS account is held for 180 days.

Upon gaining Merchant Status, your account will no longer be subject to transaction limits.

Last but not least, if you have a website, please bear in mind that in order to get a merchant status you will need to send us the URL and should include on the website the following:

- Terms and Conditions
- Privacy and return policy
- Contact details (Physical address and phone number)

Additionally, as you are using your moneybookers account for commercial purposes, and the payment volumes processed trough the account have reached some certain level, the account is now considered a business one, and therefore from now on we are applying our standard fee on the processed 'receive money' transactions.

We are looking forward to your reply.

With kind regards,
Moneybookers Merchant Services


Очень странно, что не просят справки об отсутствии судимости и отпечатков пальцев. Интересно, признаваться в наличии сайта или тихо промолчать? А если засекут (и заметят, и плетью)? И в угол поставят?

По поводу Terms and Conditions и Privacy and return policy - не приходилось ли уважаемым коллегам придумывать что-то подобное?
И по сроку действия паспорта - что за тема такая? У них он со сроком годности? Это как? И как объяснить, чтобы поняли, что у нас подобное не предусмотрено (только фотку по достижении 40 годков вклеить)?
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Блокирование счета Moneybookers


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »