Error al guardar archivo como - Studio no traduce/reconoce la TOC
Thread poster: Débora D'Eramo
Débora D'Eramo
Débora D'Eramo  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:37
Member (2005)
English to Spanish
Jan 11, 2021

Buenas tardes a todos:

Estoy usando SDL Studio 2019 y cuando guardo el archivo traducido en formato Word, por algún motivo, Studio no traduce la tabla de contenidos. ¿Alguien sabe cuál puede ser el problema?

Gracias desde ya.


 
Jaime Oriard
Jaime Oriard  Identity Verified
Mexico
Local time: 15:37
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Actualiza el campo en Word Jan 11, 2021

Probablemente la TOC es un campo de Word y solo hay que actualizarlo para que automáticamente recupere el texto traducido de los párrafos correspondientes.

Espero esto te ayude,
JO


Philippe Etienne
Susanne Kress
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Error al guardar archivo como - Studio no traduce/reconoce la TOC






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »