Ошибка word при попытке открытия целевого файла после перевода SDL Trados
Thread poster: pechkin88
pechkin88
pechkin88
Russian Federation
Sep 12, 2019

Добрый день. Закончил перевод в SDL Trados, сохранил целевой файл как .docx. Открыть не получается, word ругается. Кто-нибудь сталкивался с таким?


 
mikhailo
mikhailo
Local time: 19:30
English to Russian
+ ...
re теги проверяйте Sep 12, 2019

1. Теги проверяйте.
2. Пробуйте открыть и сохранить в ОО/LO, пробуйте с конвертацией - DOC(x)-RTF-DOC(x)
3. Пробуйте восстановление повреждённого документа в Ворд

Заочно трудно сказать.


Vadim Kadyrov
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ошибка word при попытке открытия целевого файла после перевода SDL Trados


Translation news in Russian Federation





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »