This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Tengo una duda en la forma de contactar con los clientes cuando hacen una oferta.
Cuando en «Método de contacto» dice «Póngase en contacto con el comprador de servicios a través del correo-e:» no sé si se refiere al correo electrónico personal que anuncian en la información «Acerca del comprador del servicio» o tengo que hacerlo en ese mismo enlace donde aparece un sobre pequeño. Si lo hago pinchando en el enlace «Póngase en contacto con el comprador de servicios a tr... See more
Tengo una duda en la forma de contactar con los clientes cuando hacen una oferta.
Cuando en «Método de contacto» dice «Póngase en contacto con el comprador de servicios a través del correo-e:» no sé si se refiere al correo electrónico personal que anuncian en la información «Acerca del comprador del servicio» o tengo que hacerlo en ese mismo enlace donde aparece un sobre pequeño. Si lo hago pinchando en el enlace «Póngase en contacto con el comprador de servicios a través del correo-e:» y me piden que envíe mi cv, ¿cómo puedo hacerlo? Una vez entras en ese enlace no hay ningún botón para adjuntar documentos.
He intentado buscar la respuesta tanto en las FAQ como en los foros, pero no encuentro nada.
Tengo una duda en la forma de contactar con los clientes cuando hacen una oferta.
Cuando en «Método de contacto» dice «Póngase en contacto con el comprador de servicios a través del correo-e:» no sé si se refiere al correo electrónico personal que anuncian en la información «Acerca del comprador del servicio» o tengo que hacerlo en ese mismo enlace donde aparece un sobre pequeño. Si lo hago pinchando en el enlace «Póngase en contacto con el comprador de servicios a través del correo-e:» y me piden que envíe mi cv, ¿cómo puedo hacerlo? Una vez entras en ese enlace no hay ningún botón para adjuntar documentos.
He intentado buscar la respuesta tanto en las FAQ como en los foros, pero no encuentro nada.
Muchas gracias.
Saludos,
Belén.
Hola Belén,
Disculpe por la demora.
Si usted ve el método de contacto “Póngase en contacto con el comprador de servicios a través del correo-e:” hay que dar click sobre el enlace donde aparece un sobre pequeño. La página le direccionará a un formulario para mandar la respuesta a través del perfil de la persona que publicó el trabajo y el correo llegará directamente al correo electrónico del recipiente.
Si desea mandar su CV, puede usar la opción «Send file» en el perfil del cliente o mandarlo directamente vía correo electrónico.
Espero que sea de su ayuda.
Saludos cordiales,
Yana
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.