Translation - art & business » Professional development »
Would you like feedback on a translation?
Thread poster: Heddwen Newton
Heddwen Newton
Heddwen Newton
Germany
Local time: 14:44
Dutch to English
Jan 29, 2019

I am doing a study on feedback among translators and I am offering the opportunity for translators to get and give feedback on a short translation. If you are interested, please sign up here.

You can read more about my research and find links to other questionnaires here.

[Edited at 2019-01-29 15:16 GMT]
 
DZiW (X)
DZiW (X)
Ukraine
English to Russian
+ ...
not peer reviews, just value measures Jan 30, 2019

Hello Heddwen--while I find the idea of "peer opinions" (in the context of translating, education, and psychology) quite interesting and even useful, could you specify the required (1) language pairs, (2) specialization, and (3) time-frame?

On the other hand, if it's not exactly assessment, then
A) how seasoned participants could benefit from it or win a prize?
B) how it differs from ProZ translation contests and other competitions?

Also I would cons... See more
Hello Heddwen--while I find the idea of "peer opinions" (in the context of translating, education, and psychology) quite interesting and even useful, could you specify the required (1) language pairs, (2) specialization, and (3) time-frame?

On the other hand, if it's not exactly assessment, then
A) how seasoned participants could benefit from it or win a prize?
B) how it differs from ProZ translation contests and other competitions?

Also I would consider adding MT-specific criteria)

TY ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Would you like feedback on a translation?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »