I made Machine Translation Software for Mac OS and Windows. Need feedback
Thread poster: Aliaksei Rudak
Aliaksei Rudak
Aliaksei Rudak
Cyprus
Local time: 06:58
Apr 14, 2020

Hello,

I spent several years to make handy machine translation software for desktop (Mac OS and Windows) for everyday use. Right now it uses Google Api to translate but I plan to replace it with my own in future.

Tell me what you think. I need reviews from professional translator community.

You can download ap
... See more
Hello,

I spent several years to make handy machine translation software for desktop (Mac OS and Windows) for everyday use. Right now it uses Google Api to translate but I plan to replace it with my own in future.

Tell me what you think. I need reviews from professional translator community.

You can download apps here:

For Mac OS
https://apps.apple.com/us/app/lingvanex-offline-translator/id1254982908?mt=12

For Windows 10
https://www.microsoft.com/en-us/p/lingvanex-home-translator-and-dictionary/9pgwf6lbx4s4?activetab=pivot:overviewtab

Regards,
Aliaksei










[Edited at 2020-04-15 06:46 GMT]
Collapse


 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 07:58
English to Russian
Can't download the Win10 version Apr 14, 2020

Hi Aliaksei,
Very interesting, but did you try to download it?:)


Aliaksei Rudak
 
Aline Amorim
Aline Amorim  Identity Verified
Brazil
Local time: 01:58
English to Portuguese
+ ...
Very interesting Apr 14, 2020

Many thanks @Aliaksei
Very interesting. I will try to download it:)


Aliaksei Rudak
 
Tom in London
Tom in London
United Kingdom
Local time: 04:58
Member (2008)
Italian to English
It isn't Apr 14, 2020

Aliaksei Rudak wrote:

.... For Mac OS...


It isn't for MacOS. It's for iOS.


Aliaksei Rudak
 
mikhailo
mikhailo
Local time: 07:58
English to Russian
+ ...
re Apr 14, 2020

Here in detail in Russian

https://habr.com/ru/post/492524/


Aliaksei Rudak
 
Aliaksei Rudak
Aliaksei Rudak
Cyprus
Local time: 06:58
TOPIC STARTER
Correct Mac OS Link Apr 15, 2020

Tom in London wrote:

Aliaksei Rudak wrote:

.... For Mac OS...


It isn't for MacOS. It's for iOS.


Sorry, the correct link is
https://apps.apple.com/us/app/lingvanex-offline-translator/id1254982908?mt=12


 
Aliaksei Rudak
Aliaksei Rudak
Cyprus
Local time: 06:58
TOPIC STARTER
English version of the post Apr 15, 2020

mikhailo wrote:

Here in detail in Russian

https://habr.com/ru/post/492524/


I translated my story to English already

https://medium.com/@alexeirudak/how-i-earned-1m-with-no-business-experience-and-spent-it-to-create-a-brand-new-translator-54cbd68fa9b


 
DZiW (X)
DZiW (X)
Ukraine
English to Russian
+ ...
I'd = I would = I had Apr 15, 2020

After playing with EN-RU for awhile, I found the common antecedent/precedent, theme/rheme, consecution and other featured mistakes, but why no shortening??
If I were you I'd [Full stop here] go for a walk.


Aliaksei, often businessmen don't need a mere translation (let alone post/MT), but rather the point. How about a short translation too?


 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 07:58
English to Russian
Still Apr 15, 2020

cannot download the Windows 10 version. Is it just me who experiences this?

 
Aliaksei Rudak
Aliaksei Rudak
Cyprus
Local time: 06:58
TOPIC STARTER
Try to download from website Apr 15, 2020

Stepan Konev wrote:

cannot download the Windows 10 version. Is it just me who experiences this?



Try to download from website. Download will start automatically
https://lingvanex.com/products/windows-translator/download-for-windows/


 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 05:58
English to Czech
No info about installation into Windows 10 Apr 15, 2020

Stepan Konev wrote:

cannot download the Windows 10 version. Is it just me who experiences this?


The same was my me.

But after restarting Windows 10 there was "Recently added":
Linguanex - Home Translator and Dictionary

I believe that the application's folder is
C:\Program Files\WindowsApps\

Milan

[Edited at 2020-04-15 15:39 GMT]


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


I made Machine Translation Software for Mac OS and Windows. Need feedback







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »