This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
esamuel08 Mexico Local time: 22:07 English to Spanish
Nov 14, 2017
Hello everyone.
I just began using Omega T for English to Spanish translations and successfully added spell checking dictionaries and General Dictionaries (those that give you the definition for all of the words in a sentence) to my projects.
The thing is, I am now trying to do the same but for Japanese to English translations. What I am trying to get is the General Dictionary in Japanese so that it will give me meanings for kanji, but, I have tried some Dictionaries I ... See more
Hello everyone.
I just began using Omega T for English to Spanish translations and successfully added spell checking dictionaries and General Dictionaries (those that give you the definition for all of the words in a sentence) to my projects.
The thing is, I am now trying to do the same but for Japanese to English translations. What I am trying to get is the General Dictionary in Japanese so that it will give me meanings for kanji, but, I have tried some Dictionaries I found on the web, which contain the 3 necessary files for it to work (.dz,. idx, .ifo) and as soon as I add them the dictionary function starts to work on Omega T but it only gives me definitions for katakana words and for some particles, but it is not giving me meanings for any kanji. Do you have an idea of what might be going on? Maybe I should look for a better dictionary? If so, Do you recommend a good one?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Didier Briel France Local time: 06:07 English to French + ...
Try the Yahoo support group
Nov 15, 2017
esamuel08 wrote: I just began using Omega T for English to Spanish translations and successfully added spell checking dictionaries and General Dictionaries (those that give you the definition for all of the words in a sentence) to my projects.
The thing is, I am now trying to do the same but for Japanese to English translations. What I am trying to get is the General Dictionary in Japanese so that it will give me meanings for kanji, but, I have tried some Dictionaries I found on the web, which contain the 3 necessary files for it to work (.dz,. idx, .ifo) and as soon as I add them the dictionary function starts to work on Omega T but it only gives me definitions for katakana words and for some particles, but it is not giving me meanings for any kanji. Do you have an idea of what might be going on? Maybe I should look for a better dictionary? If so, Do you recommend a good one?
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value