Use regular expression to insert non-breaking space
Автор темы: Dominika Lupa

Dominika Lupa  Identity Verified
Польша
Local time: 01:32
английский => польский
+ ...
Jan 12

Hi, does any of you know how to insert non-breaking spaces in the target text in Memsource Editor in the same way as it works in Trados Studio? So far I have been doing it one-by-one, but it's time consuming...

In case of Polish single-letter words, in Studio it's possible to:

search in Regular expressions

Find:
(\u0020((art\.)|(ust\.)|([a|i|o|u|w|z|r])))(\u0020)
Replace
$1 (dollar1nonbreakingspace)

In the above manner I repla
... See more
Hi, does any of you know how to insert non-breaking spaces in the target text in Memsource Editor in the same way as it works in Trados Studio? So far I have been doing it one-by-one, but it's time consuming...

In case of Polish single-letter words, in Studio it's possible to:

search in Regular expressions

Find:
(\u0020((art\.)|(ust\.)|([a|i|o|u|w|z|r])))(\u0020)
Replace
$1 (dollar1nonbreakingspace)

In the above manner I replace all normal spaces after this single-letter words to non-breaking spaces at once. Is it somehow possible in Memsource?


I'd be very grateful for any advice regarding this
Collapse


 


На этом форуме нет отдельного модератора.
Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта »


Use regular expression to insert non-breaking space

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search