Technical forums » MemoQ support »
Lookup Error in Memoq
Thread poster: Dominique Robidoux
Dominique Robidoux
Dominique Robidoux  Identity Verified
Canada
Local time: 15:42
English to French
Mar 21, 2018

Hello everyone!

I am working with MemoQ 8.3. I am working on a large Excel file. Everything was fine until I got to cell 1669 and I no longer get Translation Results. The segment I want to translate has about 200 repetitions and MemoQ does no display any of them...

Does someone know what to do?

Many thanks!
 
Amr elNagdi
Amr elNagdi
Local time: 21:42
English to Arabic
+ ...
Greetings Dominique, Dec 26, 2018

I get the same problem frequently. I was always advised by the program to do a memory cleaning!
 
John Fossey
John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 15:42
Member (2008)
French to English
+ ...
Try a different format Dec 26, 2018

I have occasionally had trouble with Excel files. You could try opening the file in Excel and exporting in a different format (such as .xlsx for a .xls file). Sometimes this can fix issues.

Once imported into MemoQ the file can be pretranslated quickly.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Lookup Error in Memoq






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »