Should I include a standardized test score relevant to my area of specialization on my resume? Thread poster: jadawo (X)
|
|---|
jadawo (X)
United States
Local time: 21:29
Is it reasonable to include my score on the Medical College Admission Test (MCAT) on my resume if I am trying to get established as a natural science and medical translator? I fortunately scored very well (98th percentile).
On one hand, I think it could show that I am adept at reading and understanding complex scientific articles and passages (3 out of the 4 sections involve analyzing scientific passages--the other is non-science articles). On the other hand, I do not want to seem a... See more Is it reasonable to include my score on the Medical College Admission Test (MCAT) on my resume if I am trying to get established as a natural science and medical translator? I fortunately scored very well (98th percentile).
On one hand, I think it could show that I am adept at reading and understanding complex scientific articles and passages (3 out of the 4 sections involve analyzing scientific passages--the other is non-science articles). On the other hand, I do not want to seem arrogant or boastful if agencies would not really care about this. I do have other natural science and medical experience on my resume (it's on my profile).
Any advice would be greatly appreciated.
-John
[Edited at 2018-11-14 05:29 GMT] ▲ Collapse
| | | | Lincoln Hui 
Hong Kong
Local time: 10:29
Member
Chinese to English
+ ...
| Make it inconspicious | Nov 14, 2018 |
The problem isn't in sounding arrogant or boastful, it's the danger that people will think that's the best you've got. Imagine if you saw a resume that said "scored 2300 on the SAT" - what kind of message do you think that sends? Some college kid with zero real world experience.
The MCAT certifies that you're not terribly dumb. I can't imagine it means much more in terms of knowledge than the B.S. that you already have, and probably much less. It's not a crime to include it, but rea... See more The problem isn't in sounding arrogant or boastful, it's the danger that people will think that's the best you've got. Imagine if you saw a resume that said "scored 2300 on the SAT" - what kind of message do you think that sends? Some college kid with zero real world experience.
The MCAT certifies that you're not terribly dumb. I can't imagine it means much more in terms of knowledge than the B.S. that you already have, and probably much less. It's not a crime to include it, but really make it no more than a tiny footnote, and make sure that it's practically the last thing that anyone sees on your resume - after they've seen whatever qualifications and experiences you've listed. ▲ Collapse
| | | | jyuan_us
United States
Local time: 22:29
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
| I think it is very relevant to include it | Nov 14, 2018 |
It means you are smart and being smart is not a bad thing at all when it comes to translation.
| | | | DZiW (X)
Ukraine
English to Russian
+ ...
John, you may, can, should, and ought to include everything you consider relevant and appropriate for boosting you self-presentation--till you can prove it's true. Anyway, it would be a plus. Why, I saw many CVs and cover letters with hobbies, interests, preferences, and volunteer groups, which also helped prospects to make their choice. Why not?
P.S. I can't see your CV for more details, because it's 404 err now(
[Edited at 2018-11-14 06:57 GMT]
| | |
|
|
|
Sheila Wilson
Spain
Local time: 03:29
Member (2007)
English
+ ...
You shouldn't worry about being boastful when you're sticking to facts. You scored exceptionally well in a test that's totally relevant, so why not say so? I'm sure any client trying to decide between two similar quotes will see it as very positive.
| | | | Samuel Murray
Netherlands
Local time: 04:29
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
| | As long as it is true you need to boast as much as possible on your CV | Nov 14, 2018 |
Sober, objective qualifications are precisely what you need on a CV, especially if you are in the top percentiles. That is how you build up a strong profile and stand out from the crowd.
Look at it from the client's point of view. If you needed a translator to do the kinds of jobs you are good at, what would you look for?
Never mind the waffle about being motivated and delivering on time etc. They should be able to take that for granted! Highlight anything that will spe... See more Sober, objective qualifications are precisely what you need on a CV, especially if you are in the top percentiles. That is how you build up a strong profile and stand out from the crowd.
Look at it from the client's point of view. If you needed a translator to do the kinds of jobs you are good at, what would you look for?
Never mind the waffle about being motivated and delivering on time etc. They should be able to take that for granted! Highlight anything that will specifically attract the kinds of clients you want to work for.
You should never lie on a CV, and take care not to write anything misleading, but as long as you have anything positive and relevant, use it to the best advantage. ▲ Collapse
| | | | jadawo (X)
United States
Local time: 21:29
TOPIC STARTER | Thank you everyone... | Nov 14, 2018 |
...for the kind words and advice. I will definitely include the exam on my resume.
@Samuel I had someone proofread my resume but it sounds like we both missed something. What did you see? Also, I followed the ProZ Resume wiki guide and thought I answered all of the questions that a potential reader might have. Would you recommend adding additional information?
| | |
|
|
|
Lincoln Hui
Hong Kong
Local time: 10:29
Member
Chinese to English
+ ...
| One little thing | Nov 14, 2018 |
If you asked your professor or your career center, they'll probably tell you this too - don't put in the year that you graduated, unless it's more than 5 years ago. Right now, you're broadcasting that you're fresh out of college, and there's no need to do so.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Should I include a standardized test score relevant to my area of specialization on my resume? | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news
