Форумы на других языках (кроме английского) » German »
Страниц в теме:   < [1 2]
Off topic: Gebratene Ente liegt faul auf Rotkohl herum.
Автор темы: Heidi Fayolle (X)
Elke Pielmeier (X)
Elke Pielmeier (X)
Local time: 01:51
английский => немецкий
Reklamieren Aug 7, 2012

Eigentlich sollte man als Gast reklamieren, wenn man nicht genau das bekommt, was man bestellt hat, sondern nur eine Durchschnittsspeise, die man in jedem anderen Lokal auch bekommt
 
Nicole Schnell
Nicole Schnell  Identity Verified
США
Local time: 16:51
английский => немецкий
+ ...
Памяти
Gacker!! Aug 8, 2012

Elke Pielmeier wrote:

Eigentlich sollte man als Gast reklamieren, wenn man nicht genau das bekommt, was man bestellt hat, sondern nur eine Durchschnittsspeise, die man in jedem anderen Lokal auch bekommt


Da hast du völlig Recht. Wenn ich schon eine blaue Schweineschnur bestelle und eine blaue Schweineschnur bezahlen soll, dann möchte ich auch gefälligst eine blaue Schweineschnur (nicht rot, nicht grün - blau!) essen dürfen.
 
Leena vom Hofe
Leena vom Hofe  Identity Verified
Германия
Local time: 01:51
Член ProZ.com c 2005
английский => немецкий
+ ...
Kunsti-Erwürgt-Salat Aug 9, 2012

Erinnert Ihr Euch?

Dieser Link geisterte vor ein paar Jahren hier schon mal durchs Forum...

Bei mir ist er in bleibender Erinnerung geblieben und mindestens immer wenn ich Artischocken esse, muss ich wieder dran denken.

http://www.turkiyeninrehberi.com/de/t_mutfagi/topuz_salata.asp

Also ICH kann darüber herzlich lachen. <... See more
Erinnert Ihr Euch?

Dieser Link geisterte vor ein paar Jahren hier schon mal durchs Forum...

Bei mir ist er in bleibender Erinnerung geblieben und mindestens immer wenn ich Artischocken esse, muss ich wieder dran denken.

http://www.turkiyeninrehberi.com/de/t_mutfagi/topuz_salata.asp

Also ICH kann darüber herzlich lachen.

Viel Spaß und einen schönen Donnerstag! ▲ Collapse
 
GiselaVigy
GiselaVigy
Local time: 01:51
французский => немецкий
+ ...
noch was Schönes zu dem Thema Sep 15, 2012

http://www.zeit.de/2012/37/Speisekarten-Ausland-Uebersetzungen
 
Страниц в теме:   < [1 2]


На этом форуме нет отдельного модератора.
Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта »


Gebratene Ente liegt faul auf Rotkohl herum.






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »