Действительно, где-нибудь они размещены?
Я отправила фото из Несвижа, воспользовавшись функцией \"Add photo\" на этой стр., но куда они ушли не знаю.
Кто снимал на встрече? Выложите их где-нибудь и дайте ссылку, если не жалко...

А где можно посмотреть фотографии встречи?

Светлана, спасибо Вам за предложенную интересную поездку. Все добрались в Минск без приключений.

I am really glad that those who visited Nesvizh on July,2nd could really feel the special atmosphere of this town surrounded by legends and mysteries. Actually all the participants created this atmosphere together. I feel that the best way to really \"get under the skin of a destination\" isn\'t to show you as many sights as possible but to give you time to appreciate the places you visit and the people you meet.
P.S. Luidmila, Igor and Nadia, have you safely got back to Minsk?

Мы все-таки съездили в Несвиж. И это было здорово! Спасибо Светлане. Без нее мы бы не разобрались в многочисленных Радзивиллах. В замке уже много отреставрировано. Вокруг очень красивый парк, окруженный прудами. В костеле сохранились средневековые фрески. На центральной площади весь день пели польско-русско-белорусские фольклорные хоры. Всем советуем съездить. См. фото

Билетов на утро 1 июля не было, поэтому мы решили купить билеты на 2 июля 8.25. Если кто-н. хочет присоединиться, пожалуйста, купите билеты самостоятельно.

Будем соображать на троих?...

Сегодня вечером мы с Людмилой встречаемся на вокзале и покупаем билеты на швейцарский экспресс, отправление 08.29, воскресение 01 июля. Для тех, кто еще не определился, есть время подумать. AriBel, я так понимаю, мы покупаем билет и для Вас?
Светлана

Светлана, количество желающих стремительно сократилось. Не будет ли слишком щедро с Вашей стороны устраивать экскурсию для 2-3 участников? Может, действительно, перенести и заказать автобус? Но если поездка все-таки состоится, я присоединюсь.

К сожалению для меня, поездка откладывается. Навалилось много мелкой работы, которую надо завершить за выходные, ибо на следующей неделе ухожу на устный перевод.

зы. Большая просьба всем, у кого есть фотографии со встречи выложить здесь. К сожалению, мой телефон не обеспечивает хорошего качества изображения.

Учитывая приближающиеся праздники и ,очевидно, большое количество людей, желающих куда-либо уехать, просьба подтвердить свое участие в поездке. Возможно, билеты на швейцарский экспресс, придется приобрести заранее.

Светлана

Светлана, я еду. Можно ли купить билеты в субботу?

Я очень рада, что многих фрилансеров заинтересовала идея побывать в Несвиже. Понимаю, что в какой-то определенный день всех собрать не удастся.

Могу сказать, что Несвиж в какой-то степени обособленный город, куда не так-то просто добраться. Конечно, можно заранее арендовать автобус и добраться туда с комфортом. Но для этого необходимо знать конкретное количество участников.
Способ передвижения, который я предлагала. ни к чему не обязывает. Вчера я специально проехала этим маршрутом. Швейцарский экспресс оставил у меня очень хорошие впечатления. Это был рабочий день. Я приехала за час до отправления и мне удалось взять билет на 12.59. В 13.53 я уже была в Столбцах, пересела на электричку в направлении Городея и в 14.30 была уже там. Из Городеи в Несвиж практически каждый час ходят автобусы. В общем, выехав из Минска в 13.00, благодаря Швейцарскому экспрессу, в Несвиж я приехала в 15.00. Последний экспресс из Столбцов в направлении Минск уходит в 20.29. Времени для знакомства с городом, посещения замка и просто общения более чем достаточно. Город Столбцы также произвел на меня неплохое впечатление.
Но как правильно заметила Людмила, хорошо отдыхать, путешествовать в компании интересных людей, а думаю, что каждый фрилансер - интересная личность, а настоящее общение - это большая роскошь.
Предлагаю, те, кто располагает временем в воскресение 01 июля, встречаемся в 07.30 на Центральном ж.д. вокзале возле кассы № 13 (второй этаж) и попытаемся взять билет на швейцарский экспресс. Отправление в 8.29.
Ну а те, кто не сможет поехать в эти выходные, не расстраиваетесь, Вы можете воспользоваться моими услугами гида-переодчика в удобное для Вас время. Я уверена, что Несвиж и замок Радзивиллов Вас не разочарует.
До встречи
Светлана

короче, на этой не получится.

а может на следующей неделе?

К сожалению, давно запланировано другое на эти даты. Всем приятно провести время.

Добрый всем день. У меня, к сожалению, отбой. Всем желаю приятно провести время!

Друзья, я уже сообщил Светлане, что участвовать в поездке в ближайшие выходные, к сожалению, не смогу. Что касается выходных 21-22 июля, то это мне будет известно уже ближе к тем выходным. На всякий случай желаю приятно провести время, а может быть, если сложится, еще и доведется съездить туда вместе.

Добрый вечер всем.

Идея насчет Несвижа также нравится. Тоже удобно было бы прямым автобусом. День любой - ибо я - фрилансер-птица свободная:))

Еще есть заказ. Ко мне сегодня как-то по ошибке в мой чат с переводческим агентством подключили другого переводчика. Вот я с ним познакомился и узнал, что ему кто-то предлагает текст с немецкого. Тематика - техническая документация по катерам. 200 страниц - 3 недели. Немецкий-русский Довольно сжатый срок. Но если кто в этой теме работал, то тому нормально будет. Даю скайп того переводчика. stevan.scurok Зовут Штефан, он из Сербии. Это ему предложили текст и он ищет кого-то с немецким. В общем, кто заинтересован, обращайтесь к нему и договаривайтесь. Коль кто-то получит хороший заказ, то будет вам счастье, а мне можно лишь шоколадку постфактум :))

Всем успехов в работе.

С уважением,
Грицук Игорь

Уважаемые коллеги, мне очень нравится идея поехать в Несвиж. Я там никогда не была, и мне бы хотелось посетить это место в компании интересных людей. Я считаю, что лучше поехать прямым автобусом из Минска в Несвиж. В воскресенье выезд в 10 утра, прибытие в 12.20 (думаю, что это поздновато). В субботу есть выезд в 7.30 с прибытием в Несвиж в 10 утра (правда в субботу рабочий день, и многие не смогут поехать). Мы также можем перенести поездку на более позднее время (в моем случае это уже выходные 21 и 22 июля).

Всем привет! По поводу Несвижа - пока могу предложить транспорт на 2-4 человека. Не обещаю на 100%, но мне идея нравится, если ничего сверхурочного не приключится - буду.

Мне идея тоже нравится. Спасибо, Аделаида и Светлана! Только какая-то сложная дорога из-за множества вариантов. Нужно выбрать оптимальный.

Идея неплохая, сказать точнее могу завтра-послезавтра.

Дорогие друзья, поступило предложение съездить переводческой компанией в Несвиж.
Цитирую информацию:

Аделаида, я предлагала Вам и всем
переводчикам, кому это будет
интересно, в воскресение, 01 июля,
посетить Несвижский замок,
резиденцию легендарного рода
Радзивиллов. Для посетителей
Несвиского замка открыты зал
истории строительства и
реконструкции замка, зал архива
и библиотеки, Белый бальный зал,
Большой Каминный Зал, Гетманский
и Малый столовый зал. В Несвиже
также можно посетить парк,
аложенный француженкой Марией
де Талейран и Костел Божьего
Тела с усыпальницей Радзивиллов,
построенный по проекту
итальянского архитектора
Джованни Мария Бернардони.
Добраться до города можно
электричкой (Барановичское
направление) до станции Городея
(стоимость проезда примерно 6000
рублей в одну сторону), далее
автобусом Городея-Несвиж
(стоимость проезда 5000 рублей). В
направлении Барановичи сейчас
курсирует швейцарский экспресс,
но к сожалению, остановки в
Городее нет, электричка
останавливается только в
Столбцах. Стоимость проезда 8.100.
Отправление: 08.29. Бидеты лучше
приобретать заранее.Со Столбцов
до Несвижа опять таки можно
доехать автобусом или
электричкой до Городеи и
автобусом до Несвижа. С Минска в Несвиж ходит также
маршрутный автобус, стоимость
проезда примерно 30.000. Входные
билеты в Несвижский замок для
взрослых 30.000. Стоимость обеда в
кафе, которое находится в замке,
30.000 - 50.000.
Нужно выбрать способ
передвижения. Я предлагаю
швейцарский экспресс. Но билеты
необходимо купить заранее, и
каждый, очевидно, должен будет
это сделать самостоятельно.
Вы можете передать эту
информацию всем участникам
нашей встречи.

С уважением
Светлана Саленик

телефон Светланы есть у меня. Если кто заинтересован, звоните.

Увадаемые коллеги!

Спасибо всем за то, что эта встреча состоялась и отдельная благодарность Аделаиде. Лично для меня опыт участия в таком мероприятии оказался весьма полезным и познавательным.
Как уже говорилось на встрече, в Беларуси создана профсоюзная ячейка переводчиков при профсоюзе работников радиоэлектронной промышленности.
Вот контакты нашего коллеги - одного из инициаторов этого проекта - Щукина Леонида Михайловича:
Тел. +375 29 396 49 65
e-mail: [email protected]
Он сможет детально ответить на все интересующие вас вопросы.

С уважением,
Грицук Игорь

Адела, спасибо за отличную организацию встречи.

Было интересно познакомиться с белорусскими коллегами. И еще город неожиданно произвел очень положительное впечатление: поразили великолепная подсветка центра Минска в вечернее время и чистота леса, в котором пришлось побывать. Здорово!

Всем спасибо, а в сентябре приезжайте на нашу ежегодную тусовку VILNIUS GATHERING 2012!

НK

Дорогие друзья!
Большое спасибо за встречу. Рада была увидеть старых знакомых и новых людей. Переводчики в Беларуси есть, но страшно они далеки друг от друга. Спасибо Виктору за подробный рассказ о его видении отношений БП и переводчиков, спасибо Никите и Александру за разбавление прибалтийским участием нашей компании. Спасибо каждому в отдельности и всем вместе.
Надеюсь, что каждый из нас что-нибудь вынес новое.
До новых встреч, Аделаида.