This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 '05 rus>eng не мог вспомнить ничего хорошего из своей недолгой жизни he could not remember anything good from his short life easy closed no
- Apr 12 '05 eng>rus designer amino acids специально разработанные аминокислоты pro closed no
- Apr 10 '05 rus>eng ты чего тащился по такой жаре What has brought you here in such a heat pro closed no
- Apr 10 '05 rus>eng бороться за свои птичьи права defend my own birds' rights pro closed no
4 Apr 9 '05 eng>rus emotional intelligence эмоциональная мудрость easy closed ok
- Apr 8 '05 rus>eng заглядывать под листья he searched under the leaves pro closed ok
- Apr 8 '05 eng>rus off-and-on relationship они то встречались, то расходились pro closed ok
- Apr 7 '05 eng>rus successfully успешно присоединились pro closed no
- Apr 7 '05 eng>rus “I’m retired, do it yourself!” Нравится Ваш вариант "Я на пенсии, теперь вы (по)работайте!" pro closed no
4 Apr 7 '05 rus>eng слилось в ответ answered in unison pro closed ok
- Apr 7 '05 rus>eng уйти за горизонт disappeared behind the horizon easy closed ok
- Apr 6 '05 eng>rus carding wool (про)чесаная шерсть easy closed ok
- Apr 6 '05 rus>eng тревожить по пустякам be disturbed at trifles pro closed ok
- Apr 4 '05 rus>eng она гуляет she has uncontrollable sexual urges pro closed no
- Apr 6 '05 eng>rus incorporating environmental benefits являясь экологически щадящим как в отношении..., так и... pro closed no
- Apr 5 '05 eng>rus spa водный курорт, водный центр pro closed no
- Apr 4 '05 eng>rus SANCTUARY заповедник, заповедный уголок pro closed no
- Apr 3 '05 rus>eng еле держались на кончике носа were balancing on the tip of his nose pro closed ok
- Apr 2 '05 eng>rus papabile папабиль (ед), папабили (мн.ч), папабильный, наиболее или наименее "папабилен" pro closed ok
- Apr 1 '05 eng>rus Matching Name правильно введите имя pro closed no
- Apr 1 '05 eng>rus C.V. личное резюме easy closed no
- Mar 31 '05 eng>rus citizens advice bureau Бюро консультаций граждан pro closed ok
- Mar 30 '05 eng>rus go from strength to strength набирает все большую силу pro closed no
- Mar 28 '05 eng>rus disilusioned испытывающий разочарование pro closed ok
- Mar 26 '05 eng>rus have good easter day... Поздравляю с Пасхой! easy closed no
- Mar 25 '05 rus>eng вот и доверяй после этого never trust a salesman again pro closed no
- Mar 24 '05 eng>rus Just keep your ear to the ground. Держите руку на пульсе событий, внимательно следить за развитием событий pro closed no
- Mar 22 '05 eng>rus Nurse Manager менеджер по специальности сестринское дело pro closed no
- Mar 21 '05 eng>rus soccer mom "мамаша-активистка" easy closed ok
- Mar 21 '05 eng>rus good old boy network команду "своих парней", состоящую из... pro closed ok
- Mar 21 '05 eng>rus good ol' boy свой парень pro closed ok
- Mar 19 '05 eng>rus community program общинные и социальные программы pro closed ok
- Mar 19 '05 eng>rus as it is not каковой оно не является pro closed no
- Mar 18 '05 eng>rus Finfish Плавниковые рыбы pro closed no
- Feb 11 '05 eng>rus romantic getaway Романтическая поездка, романтическое путешествие (для влюбленных) pro closed ok
- Feb 3 '05 eng>rus bankruptcy protection from creditors защита при банкротстве от кредиторов pro closed ok
- Feb 2 '05 eng>rus pressed tablets компактная пудра в гранулах pro closed ok
- Feb 1 '05 eng>rus How will you hold people accountable for achieving superior results? "Как призвать людей к ответственности за достижение более высоких результатов?" pro closed ok
- Jan 29 '05 eng>rus with our compliments C наилучшими пожеланиями, с пожеланием всего наилучшего pro closed ok
- Jan 29 '05 eng>rus while stock lasts Предложение ограничено сроком и наличием pro closed no
- Jan 27 '05 eng>rus marginalize частично обеспеченные работой, работающие не на полной ставке pro closed no
- Jan 25 '05 eng>rus symptom relieving effects смягчение симптомов заболевания pro closed no
4 Jan 24 '05 eng>rus tenants removal scheme план переселения жильцов pro closed ok
- Jan 12 '05 eng>rus gravy sauce мясная подливка к ростбифу pro closed ok
- Jan 8 '05 eng>rus Catalysts катализаторы на основе благородных металлов pro closed ok
- Jan 6 '05 eng>rus Make the message fit the medium Послание должно соотвествовать публике pro closed no
- Jan 5 '05 eng>rus patent and chemical publications патенты и химические публикации pro closed no
- Jan 3 '05 eng>rus As a reflection of the respect for human intellect что отражало уважительное отношение к разуму человека pro closed ok
Asked | Open questions | Answered