This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 11 '20 fas>eng مشخصات مورد اجاره Specifications of the Object of Lease pro closed ok
4 Dec 6 '20 fas>eng آگاهی نامه اطلاعات برای بیماران Patient information sheet pro closed ok
- Dec 6 '20 fas>eng موجود زنده Living being pro closed ok
4 Nov 26 '20 fas>eng درگیری شدید دو طرفه ریه ها Severe bilateral lung involvement pro closed ok
4 Nov 26 '20 fas>eng جواز دفن Burial permit pro closed ok
4 Nov 21 '20 fas>eng پاكسازي كردن cleansing pro closed ok
4 Oct 29 '20 fas>eng اداره کل General Department/Directorate pro closed ok
4 Oct 15 '20 fas>eng TAT موعد/زمان تحویل pro closed ok
4 Oct 14 '20 fas>eng گیر افتادن be held accountable pro closed ok
- Oct 7 '20 fas>eng کفالت Guardianship pro closed no
- Oct 3 '20 fas>eng حضور در اجتماع participation in society pro closed no
4 Sep 25 '20 fas>eng حمایت از آرامش شهروندان supporting citizens' peace of mind pro closed ok
4 Sep 23 '20 fas>eng بدحجابی و بی حجابی unveiling and ill-veiling pro closed ok
- Sep 23 '20 fas>eng تظاهر به عمل حرام demonstration of unlawful conduct pro closed no
4 Sep 21 '20 fas>eng تورم کیفری Penal Legislation Inflation pro closed ok
4 Sep 20 '20 fas>eng امین اموال trustee pro closed ok
4 Sep 19 '20 fas>eng ضمانت اجرای کیفری Criminal sanction pro closed ok
4 Sep 19 '20 fas>eng سلیقه ای کار کردن preferential work pro closed ok
4 Sep 18 '20 fas>eng ودیعه deposit pro closed ok
4 Sep 18 '20 fas>eng امنیت گرایی security-orientation pro closed ok
- Sep 18 '20 fas>eng تائید کیفیت quality confirmation pro closed no
- Sep 17 '20 fas>eng طرف قرارداد contracting party pro closed ok
4 Sep 17 '20 fas>eng معاملات عمده wholesale transactions pro closed ok
- Sep 7 '20 fas>eng بلوک قلب Cardiology Block pro closed ok
- Sep 1 '20 fas>eng درسطح مطلوب at an optimal level pro closed ok
4 Aug 31 '20 fas>eng روایتگری اخلاق Narrative ethics pro closed ok
- Aug 29 '20 fas>eng ذینفعان stakeholders pro closed no
4 Aug 29 '20 fas>eng مداخلات ارتقادهنده promoting interventions pro closed ok
- Aug 24 '20 fas>eng کم‌کاری dereliction pro closed ok
4 Aug 24 '20 fas>eng زدحام خبرنگاران swarm of reporters/journalists pro closed ok
- Aug 24 '20 fas>eng فقر فرهنگی Cultural poverty pro closed ok
4 Aug 22 '20 fas>eng فرسودگی تحصیلی دانشجویان سال ششم دندانپزشکی Academic burnout of the sixth-year dentistry/dental students pro closed ok
- Aug 21 '20 fas>eng عوامل بحران‌زا crisis factors pro closed ok
4 Aug 20 '20 fas>eng تاکتیک تحلیل محتوای پنهان Latent content analysis technique pro closed ok
NP Aug 18 '20 fas>eng بیمه: آزاد Insurance: None pro closed ok
4 Aug 11 '20 fas>eng قدرالسهم proportionate share pro closed ok
4 Aug 10 '20 fas>eng ولایت قهری natural/forced guardianship pro closed ok
4 Aug 10 '20 fas>eng Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) اختلال کم‌توجهی - بیش‌فعالی pro closed ok
- Aug 10 '20 fas>eng medical administrator مدیر پزشکی/مدیر درمانگاه pro closed ok
4 Aug 10 '20 fas>eng سونداژ ادراری Urinary catheterization pro closed ok
- Aug 10 '20 fas>eng ترک اعتیاد Withdrawal pro closed ok
- Aug 9 '20 fas>eng مهریه سنگین enormous amount/value of marriage portion/mahr pro closed ok
- Aug 9 '20 fas>eng انتقال قطعی در سند قطعی a binding conveyance deed pro closed ok
- Aug 9 '20 fas>eng واجب الاجرا mandatory pro closed ok
- Aug 9 '20 fas>eng اداره ‌كل آموزش و پرورش شهر تهران Department/General Directorate of Education of Tehran pro closed ok
4 Aug 9 '20 fas>eng غیرقابل اعتراض Non-Protestable pro closed ok
- Aug 9 '20 fas>eng دادسرای عمومی و انقلاب تهران General and Revolutionary Court of Tehran pro closed ok
- Aug 9 '20 fas>eng گواهینامه عدم سوء پیشینه Police Clearance Certificate pro closed ok
- Aug 9 '20 fas>eng مهلت واخواهی Period for appealing pro closed ok
4 Aug 9 '20 fas>eng پشت نویسی چک؛ ظهرنویسی چک to endorse a check pro closed ok
Asked | Open questions | Answered