This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 2 '15 eng>eng the wheat was ready to thresh (and more) the wheat was ready to be threshed easy closed ok
- Feb 24 '15 eng>eng self-conscious rectitude trying to be always well behaved (and to resist reacting to provocation) pro closed no
4 Feb 19 '15 eng>eng have a way of cryting *the unsurprising consequence (of father's action) is that the children go hungry and cry pro closed ok
- Feb 17 '15 eng>eng the house was droopy and sick the house was like the occupant Boo Radley: haunted, sick=personification of sorts pro closed ok
4 Dec 8 '14 eng>eng scattered evenings evenings here and there easy closed no
4 Oct 22 '14 eng>eng Weasels weasels, vipers, backstabbers, two-timers., nosey parkers, meddlers pro closed ok
- Sep 24 '14 esl>eng y a otros la grandeza les queda grande Thy Fates open their hands pro closed no
4 Aug 27 '14 eng>eng their significator planet ruling the Ascendant or first house pro closed ok
- Aug 18 '14 esl>eng Sanatorio Psíquico para la Salud Mental Psychiatric Hospital ( or Mental Hospital) pro closed ok
4 Aug 18 '14 eng>eng deep blowing to deep one problem after another/overwhelmed pro closed ok
4 May 30 '14 esl>eng la naturalidad de su asentamiento its natural setting/the way it fits into the landscape pro closed ok
- May 11 '14 eng>eng impersonal use of "one" (and "the") pro closed no
- Apr 19 '14 fra>eng c'est cette histoire qui.... it's just one of those things easy closed ok
4 Apr 16 '14 esl>eng Lorquiana "Lorquiana" (Poems by Lorca) pro closed ok
- Feb 13 '14 eng>eng barely-there hint scarcely discernable pro closed no
- Feb 12 '14 eng>eng She's spatial spacey/original/not run-of-the-mill pro closed no
4 Jan 22 '14 eng>eng self-styled recreations of the past a past created by oneself, (self-proclaimed) possibly without justification pro closed ok
4 Jan 21 '14 eng>eng commissioned biographies and profiles someone hire/paid to write them pro closed ok
4 Jan 18 '14 eng>eng Blue shaven close-shaven pro closed ok
- Sep 22 '13 ita>eng entrare in simbiosi (an artist who) enjoys a symbiotic relationship pro closed ok
4 Jan 2 '12 eng>eng thin line between legs she has not waxed her pubic hair into a thin line pro closed ok
- Aug 21 '13 eng>eng Quick-coloured reddish/flushed-looking pro closed ok
4 Aug 18 '13 eng>eng drama was not yet of his making it was not yet time for the drama he had set in place pro closed ok
4 Aug 15 '13 eng>eng an alignment of patient grace perfectly poised pro closed ok
4 Aug 13 '13 eng>eng green flush plains showing greenish tinge pro closed no
- Jun 28 '13 esl>eng calles de Dios walk these streets as if they were saints (Peter and John) pro closed no
4 Jun 24 '13 eng>eng move fast, like water on the deck of a ship, boy move quickly boy, like seawater washing over the deck pro closed no
- Jun 19 '13 fra>eng se faire prove himself (make himself recognised) pro closed no
4 May 10 '13 fra>eng un petit Migou a little pixie/sprite pro closed ok
4 May 1 '13 eng>eng to lay oneself by be apathetic, lazy, do little, feel uninspired pro closed ok
- Feb 20 '13 eng>eng poetic short form for "there are" Hungary: Country into Country pro closed no
4 Feb 13 '13 eng>eng taken in misled/deceived pro closed ok
4 Jan 26 '13 esl>eng cielo salado (heartbreakingly) huge void (of his absence) pro closed no
- Jan 26 '13 eng>eng light in my hand not heavy, and light (to show the way) pro closed ok
4 Jan 19 '13 fra>eng être au bout de ses moustaches totally at one with itself pro closed ok
4 Jan 19 '13 eng>eng manifests now for the best of the wish, properly visualised, becomes "reality" for the betterment of all pro closed ok
- Jan 11 '13 eng>eng fell gently into their place they slotted into position pro closed ok
- Jan 10 '13 eng>eng drawn-in curtain drawn back curtain pro closed no
- Jan 7 '13 eng>eng miss out fail to get the opportunity & failure to benefit from the opportunity pro closed no
4 Dec 31 '12 eng>eng within—through—and then, without—the rays of steel tried to cut through to cut to untangle all the harpoons/lances etc pro closed no
4 Dec 31 '12 eng>eng stash it stockpile it, put aside the work till later or never pro closed no
4 Dec 31 '12 eng>eng by the month, or by the job, or by the profit work to order, will take on any job pro closed no
- Dec 25 '12 eng>eng bed in common mate pro closed no
4 Dec 24 '12 eng>eng caught repeated smoking turns with the rope to hold on ropes are smoking with friction pro closed no
4 Dec 23 '12 eng>eng pile on the beef—lays like a log! pull harder on the oars, the whale is just lying there like a log pro closed no
- Dec 23 '12 eng>eng btruding even when beholding the mightiest royal beadle on his throne unlike wanting to pull even a high official's nose, a sperm whale does not have one pro closed no
- Dec 23 '12 eng>eng to far down her glittering copper deep into the sea pro closed no
- Dec 22 '12 eng>eng By my retentive memory of ... a memory triggered by... pro just_closed no
4 Dec 16 '12 esl>eng novelista de genio (a novelist who is a ) creative genius pro closed ok
4 Dec 16 '12 eng>eng silver tangle of an April wood find the right way through a maze pro closed no
Asked | Open questions | Answered