This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 26 '05 esl>rus formas de Rusia очарованность ликами России pro open no
- May 26 '05 esl>rus fuera de lo que antañe Кроме прошлого/ За исключением былого/ Помимо прошлого pro open no
- May 26 '05 esl>rus soñar a otra parte мечтать (грезить) в чужих палестинах о собственной Отчизне pro open no
- May 26 '05 esl>rus ideario causal Идеология (Миропонимание), послужившая причиной pro closed no
- Dec 31 '04 eng>esl house of contentment Casa de /(la) tranquilización easy closed no
- Dec 28 '04 eng>ita leather goods prodotti di pelletteria easy closed ok
- Dec 21 '04 rus>eng в трактовке растительных композиций interpretation of ikebana pro closed ok
4 Jun 25 '04 fra>rus LES TABLES A LA CARTE Меню /(Списки меню) порционных блюд easy closed ok
- Dec 10 '04 eng>rus consistently representative художником, наиболее последоввательно представляющим эту школу /(живописи) easy closed ok
- Dec 10 '04 eng>rus practice he never forsook порядок, которому он никогда не изменял/ (изменил) easy closed ok
4 Dec 10 '04 eng>rus lifelong objective тем, что стало делом/ (целью/ задачей/ страстью) всей его жизни easy closed ok
- Apr 11 '04 eng>esl Where is the bathroom? ¿Dónde está el *cuarto de baño*? easy closed ok
3 Mar 11 '04 rus>eng vedushchiy master sceny They are just categories for payment pro closed ok
2 Feb 22 '04 eng>esl singing play house teatro de cantos easy closed ok
4 Feb 8 '04 fra>eng sylphides Sylphids or Sylphides easy closed ok
- Jan 23 '04 deu>eng Drehscheibe für Flucht- und Raubgut transshipment point for plundered (pieces of) art pro closed no
3 Jan 21 '04 deu>eng Mäusebesen anti-mice broom pro closed ok
- Jul 25 '03 eng>eng Birch Bark Birkenrinde easy closed no
- Jun 29 '03 esl>eng celajes cloud paintings (Art), cloud effects painted pro closed ok
- May 24 '03 deu>eng Bastelfarbe decorative/ (finishing)/ (wood) paint easy closed ok
4 Apr 13 '03 deu>eng eingedrückt dented or impressed pro closed ok
- Jul 23 '02 esl>eng exteriorizable expressable outwardly/ showable pro closed no
- Jul 23 '02 esl>eng protocolar / en lo contingente formal form (of addressing us)/ further on/(hereinafter) pro closed ok
- Jul 23 '02 esl>eng restallante enlightening idea pro closed ok
- Jul 16 '02 esl>eng giros revolutions/ rotations/ turns pro closed ok
- Jul 16 '02 esl>eng particularista / localista art can not be bordered on limits of any length with whatever pro closed no
- Jul 15 '02 esl>eng Descarnada revealed/ uncovered intensity pro closed ok
- Jul 10 '02 esl>eng dejar hacer como hacer Let it be/ go as it is pro closed no
4 Jun 23 '02 rus>eng искусство ради искусства "pure art" pro closed ok
- Jun 12 '02 deu>eng wieder aufblitzende Suche "(periodically)/ anew blowing up search" pro closed no
- Apr 26 '02 deu>eng Das außergewöhnliche Farbempfinden von .......... wird ihnen dabei eine wertvoll "Extraordinary colour perception of Doris Lenz would be a precious/ valuable help for you." pro closed no
4 Apr 10 '02 eng>rus intermediate грунтовочный/ промежуточный и завершающий слои easy closed ok
- Apr 10 '02 eng>rus finish "окраска/ раскраска поверхностей" easy closed ok
Asked | Open questions | Answered