This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 14 '13 eng>rus Frame sized стационарной конструкции pro closed no
4 Nov 12 '13 eng>rus surge drum буферная емкость pro closed ok
4 Nov 11 '13 eng>rus a vent pressure swing adsorption unit установка короткоцикловой адсорбции выпускаемого газа pro closed no
- Oct 22 '13 eng>rus wz Гц pro closed no
4 Oct 1 '13 eng>rus thermocouple open loop behaviour (список) действий при обрыве контура термопары pro closed ok
- Sep 17 '13 eng>rus hot tack горячее прилипание pro closed no
4 Sep 17 '13 eng>rus -Stretching nip-rolls Torque (крутящий) момент прижимных валков вытяжки pro closed no
- Sep 17 '13 eng>rus total stretching ratio полное отношение растяжение pro closed no
4 Jul 29 '13 eng>rus ½” PIPE труба с наружным диаметром 1/2 дюйма pro closed no
- Jul 11 '13 eng>rus shall be boxed up следует затянуть крепеж pro closed no
4 May 7 '13 eng>rus Dart Ударная прочность pro closed ok
- May 2 '13 eng>rus linear flow reactor трубчатый/проточный реактор pro closed ok
4 Feb 25 '13 eng>rus 0’ (0 M) 0 футов (0 метров) pro closed no
4 Feb 16 '13 eng>rus CMR (международная) транспортная накладная pro closed ok
4 Feb 5 '13 eng>rus ACAN уксуснsq ангидрид pro closed ok
4 Jan 31 '13 eng>rus catalysts on the shell side катализатор в межтрубном пространстве pro closed no
4 Jan 31 '13 eng>rus Radial Flow Steam Raising Converter реактор/конвертор с радиальным восходящим потоком пара pro closed ok
- Jan 31 '13 eng>rus batch-related порционный pro closed no
- Jan 11 '13 eng>rus to allow alcohol reflux для осуществления орошения спиртом pro closed ok
4 Aug 7 '12 eng>rus A flat oven temperature profile равномерное распределение температуры в печи pro closed ok
4 Jul 25 '12 eng>rus applied strain возникшая деформация (200%) pro closed no
- Jul 25 '12 eng>rus drop-out spool съемная (трубная) секция pro just_closed no
4 Jul 4 '12 eng>rus Light Aliphatic Solvent Naphtha Cольвент нефтяной легкий алифатический pro closed no
- Jun 22 '12 eng>rus slurry pump factor Множитель шлама для насоса pro closed no
- Mar 29 '12 eng>rus professional environmental exposure воздействие на рабочем месте pro closed ok
4 Mar 27 '12 eng>rus upwind of spill с наветренной стороны от места разлива pro closed no
4 Mar 21 '12 eng>rus bog plant болотное растение pro closed ok
- Mar 19 '12 eng>rus recovery compliance соответствие требованиям на переработку pro just_closed no
4 Jan 25 '12 eng>rus knife-over-plate "ракель над листом" pro closed no
- Jan 12 '12 eng>rus Bell Environmental Stress Crack Resistance Сопротивление растресиванию под воздействием окружающей среды pro closed ok
- Dec 28 '11 eng>rus swing bed reactor (коротко)цикловый реактор (со слоем катализатора) pro closed ok
- Dec 3 '11 eng>rus expanded bead завальцованная кромка/буртик pro just_closed no
- Nov 21 '11 eng>rus Do not open when energized запрещено открывать при подключенных источниках энергии pro closed no
4 Nov 15 '11 eng>rus Collect H-statement for Chapter 16 output Смотрите фразы характеристики опасности в главе 16 pro closed no
- Oct 3 '11 eng>rus ABC стандартные методы pro closed no
4 Sep 20 '11 eng>rus PET layer слой ПЭТ(Ф) pro closed no
- Jul 15 '11 eng>rus calcium carbonate grade фракция карбоната кальция pro closed ok
4 Jul 13 '11 eng>rus (Tag Closed Cup) (в закрытом тигле по Тагу ) pro closed no
4 Jul 13 '11 eng>rus Flashback along the vapour trail may occur. Возможна обратная вспышка/воспламенение по пути распространения пара pro closed no
4 Jul 13 '11 eng>rus Earth or bond all equipment. заземлите все оборудование или подключите его к эквипотенциальному контуру pro closed no
4 Jul 11 '11 eng>rus Loading нагрузка pro closed no
- Jun 9 '11 eng>rus grit particle (мелкозернистая) частица корунда (или карбида кремния) pro closed ok
4 May 31 '11 eng>rus gauge (distribution) толщина (распределение) pro closed ok
4 May 11 '11 eng>rus blowers and downstream design temperature расчетная температура воздуходувок и последующего оборудования pro closed no
- Mar 30 '11 eng>rus co-continuous phase сонепрерывная фаза pro closed no
- Feb 14 '11 eng>rus impact fusion ударное плавление pro closed no
4 Jan 28 '11 eng>rus 50% probability displacement ellipsoids Элипсоиды (теплового/термального) смещения показаны с вероятностью 50% pro closed no
4 Jan 22 '11 eng>rus Mole Flow молярный расход pro closed no
4 Jan 18 '11 eng>rus mal and continuous vent and purge ный и длительный газовыпуск и продувку pro closed no
- Jan 16 '11 eng>rus Vacuum ejector package агрегат (вакуумного) эжекторного насоса pro closed ok
Asked | Open questions | Answered