ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
 The translation workplace

ProZ.com videos » Professional Services Training

DTP for translators


DTP for translators

May 20
12 views, английский

This video introduces translators to the basics of Desktop Publishing, its place in the process of translating a document and the main tools we use for this task.

Topics to be addressed include:

• What is DTP and where it is in the process of publishing / printing?
• Scope of the translator's work on projects with DTP
• Requirements for working with DTP software
• Approaching a project with DTP

In the video, the trainer makes a presentation to attendees covering the above issues, using a PowerPoint presentation and sharing his desktop, to show the main tools that are used.

Price: $ 20.00




Traducción de archivos PDF - 2da parte


Traducción de archivos PDF - 2da parte

May 19
7 views, испанский

Duración: 1.5 horas

Esta es la segunda parte de un curso-video de 3 horas que aborda de manera integral la tarea de la traducción de archivos PDF. Comienza con la definición de la naturaleza original del formato y llega hasta el manejo de archivos de alto contenido gráfico. Se verán las principales herramientas para el procesamiento de los distintos tipos de archivos.

  • ¿Qué es PDF y para qué sirve?

  • Conteo de palabras en PDF

  • Recursos para el manejo de archivos PDF

  • Ir de PDF a Word y de Word a PDF: editores, conversores y programas OCR

  • Funciones básicas de un editor de PDF

  • Traducción de PDF de alta complejidad gráfica


  • Price: $ 15.00




    Traducción de archivos PDF - 1ra parte


    Traducción de archivos PDF - 1ra parte

    May 19
    16 views, испанский

    Duración: 1.5 horas

    Esta es la primera parte de un curso-video de 3 horas que aborda de manera integral la tarea de la traducción de archivos PDF. Comienza con la definición de la naturaleza original del formato y llega hasta el manejo de archivos de alto contenido gráfico. Se verán las principales herramientas para el procesamiento de los distintos tipos de archivos.

  • ¿Qué es PDF y para qué sirve?

  • Conteo de palabras en PDF

  • Recursos para el manejo de archivos PDF

  • Ir de PDF a Word y de Word a PDF: editores, conversores y programas OCR

  • Funciones básicas de un editor de PDF

  • Traducción de PDF de alta complejidad gráfica


  • Price: $ 15.00




    Traducción en ingeniería mecánica


    Traducción en ingeniería mecánica

    May 14
    19 views, английский





    ProZ.com videos