Член ProZ.com с Dec '03

Звуковое приветствие

Рабочие языковые пары:
голландский => немецкий
фламандский => немецкий
шведский => немецкий
английский => немецкий
испанский => немецкий

Availability today:
Занят

August 2017
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Silke Streit
Solar Energy & Bioclimatic Architectur

Haarlem, Noord-Holland, Нидерланды
Местное время: 05:34 CEST (GMT+2)

Родные языки: немецкий Native in немецкий
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
40 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
What Silke Streit is working on
info
Dec 2, 2016:  Basic Asset Protection Agreement ...more, + 2 other entries »
Total word count: 28185

Сообщение пользователя
Available for translations from EN, ES, NL and SV to DE; specialized in solar energy
Тип членства Независимый переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Услуги Translation, Interpreting, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription
Компетенция
Области специализации:
Энергетика / ЭнергопроизводствоЮриспруденция: Контракты
Экология и окружающая средаМедицина (в целом)
ПсихологияМедицина: Здравоохранение
Эзотерические практикиАвтомобили / Автомеханика
Туризм и поездкиФотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,812

Расценки
голландский => немецкий - Стандартная расценка: 0.20 EUR за слово / 80 EUR в час
фламандский => немецкий - Стандартная расценка: 0.20 EUR за слово / 80 EUR в час
шведский => немецкий - Стандартная расценка: 0.20 EUR за слово / 80 EUR в час
английский => немецкий - Стандартная расценка: 0.20 EUR за слово / 80 EUR в час
испанский => немецкий - Стандартная расценка: 0.20 EUR за слово / 80 EUR в час

Проекты 5 введенных проектов;    4 положительных отзывов от заказчиков;

Портфель Представленные образцы переводов: 4
Глоссарии Food & drinks, Recht, Solarstrom
Образование в области перевода Master's degree - University of Leipzig
Стаж Переводческий стаж, лет: 13. Дата регистрации на ProZ.com: Jun 2003. Член ProZ.com c Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы испанский => немецкий (Universität Leipzig)
английский => немецкий (Universität Leipzig)
голландский => немецкий (Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde)
испанский => немецкий (Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde)
английский => немецкий (Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde)


Членство в ассоциациях
Программное обеспечение Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2015, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee
URL персональной страницы http://www.naturalunderstanding.nl
Участие в конференциях Conferences attended
О себе

Willkommen!

Diplom-Dolmetscherin Silke Streit

Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die englische und spanische Sprache (Beeidigung in Deutschland)
Beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die deutsche Sprache (Beeidigung in Spanien)

www.naturalunderstanding.nl

Dolmetscharten:

Simultandolmetschen
Begleitdolmetschen

Dolmetschrichtungen:

Englisch <> Deutsch
Spanisch <> Deutsch
Niederländisch <> Deutsch
Schwedisch <> Deutsch

Übersetzungsrichtungen:

Englisch > Deutsch
Spanisch > Deutsch
Niederländisch > Deutsch
Schwedisch > Deutsch

Übersetzungsrichtungen für beeidigte Übersetzungen:

Englisch > Deutsch
Spanisch > Deutsch

Fachgebiete:

• Solarenergie, Photovoltaik, Solarthermie, Solarzellen, Solarmodule, PV-Module
• Bioklimatische Architektur, nachhaltiges Bauen, Dachbegrünung, Dachgärten, Fassadenbegrünung
• Umweltschutz, erneuerbare Energien, Energieeffizienz, nachhaltige Energieversorgung, nachhaltige Energie, elektrische Energiespeicherung, intelligente Stromnetze
• Gesundheit, Ernährung, Nachhaltigkeit, Bewusstwerdung
• Haustierhaltung, Kleintierhaltung
• Tourismus, Reisen
• Schifffahrt, Transport, Verkehr
• Verträge


Ich arbeite mit Trados Studio 2017!

Sprachunterricht

Angebotene Sprachen:

Deutsch
Englisch
Spanisch
Niederländisch
Schwedisch

Andere sprachbezogene Dienstleistungen auf Anfrage!

Weitere Informationen erhalten Sie auf:

www.naturalunderstanding.nl

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback4
Corroborated4
100% positive (4 entries)
positive4
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Language pairs
голландский => немецкий4
испанский => немецкий1
Specialty fields
Ботаника4
Энергетика / Энергопроизводство1
Other fields
Ключевые слова Deutsch, Englisch, Spanisch, Niederländisch, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzer Photovoltaik, Übersetzerin Photovoltaik, Dolmetscher Photovoltaik, Dolmetscherin Photovoltaik, Übersetzer Fotovoltaik, Übersetzerin Fotovoltaik, Dolmetscher Fotovoltaik, Dolmetscherin Fotovoltaik, Solarstrom, neues spanisches Einspeisegesetz, Real Decreto, Einspeisegesetz, spanisches Einspeisegesetz, Einspeiseverordnung, Régimen Especial, Regimen Especial, dolmetschen, übersetzen, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, Diplom-Dolmetscherin, Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die englische und spanische Sprache, beeidigt, vereidigt, öffentlich bestellt, Deutsch, Englisch, Spanisch, Niederländisch, Holländisch, English, Spanish, Dutch, German, alemán, aleman, español, inglés, ingles, holandés, holandes, neerlandes, neerlandés, Duits, Engels, Spaans, Nederlands, Dolmetscherin und Übersetzerin, tolka, tolk, översätta, översättare, översättning, översättningar, godkänd tolk, godkänd översättare, Tolk och översättare, tyska, engelska, spanska, nederländska, svenska, främmande språk, språk, solenergi, solel, solvärme, Silke Streit, Spanien, Real Decreto, Decreto, Las Palmas, Maspalomas, tolk, tolken, vertalen, vertaler, vertaalster, vertaling, vertalingen, beëdigd, taal, talen, vreemde taal, vreemde talen, zonnestroom, zonneënergie, zonneenergie, Duits, Engels, Spaans, Nederlands, Leipzig, Sachsen, Saksen, Spanje, Real Decreto, Decreto, interpretar, traducir, intérprete, interprete, traductor, traductora, traducción, traduccion, traducciones, intérprete licenciada, intérprete diplomada, jurado, jurada, oficial, idioma, idiomas, lengua, lenguas, fotovoltaica, energía solar, alemán, inglés, español, holandés, neerlandés, Leipzig, Sajonia, Silke Streit, energía fotovoltaica, energia fotovoltaica, Real Decreto, España, Gran Canaria, Las Palmas, Maspalomas, busco traductor, busco traductora, Decreto, interpret, translate, interpreting, translating, interpreter, translator, translation, translations, qualified interpreter, sworn, foreign language, foreign languages, language, photovoltaics, solar energy, German, English, Spanish, Dutch, Leipzig, Saxony, Silke Streit, Real Decreto, Decreto, Spain, Dolmetschen, uebersetzen, übersetzen, Dolmetscher, Uebersetzer, Dolmetscherin, Uebersetzerin, Übersetzerin, Uebersetzung, Übersetzung, Uebersetzungen, Übersetzungen, Diplom-Dolmetscher, Diplomdolmetscher, Diplom-Dolmetscherin, Diplomdolmetscherin, vereidigt, beeidigt, Fremdprache, Fremdsprachen, Sprache, Sprachen, Photovoltaik, Fotovoltaik, Solarstrom, Solarenergie, Sonnenenergie, Deutsch, Englisch, Spanisch, Niederländisch, Niederlaendisch, Holländisch, Hollaendisch, Schwedisch, Leipzig, Sachsen, Silke Streit, Real Decreto, spanisches Einspeisegesetz, neues spanisches Einspeisegesetz, Einspeisevergütung, spanische Einspeisevergütung, Spanien, Gran Canaria, Las Palmas, Maspalomas, Decreto, International Relations, Relaciones Internacionales, EU-Documents, Documentos de la UE, Politics, Política, Law, Derecho, Power Generation, Producción de energía, Renewable Energy Sources, renewable energies, solar energy, Energías Renovables, energía solar, Solar Architecture, Arquitectura Solar, Mechanical Engineering, Construcción de máquinas, Telecommunication, Telecomunicación, Travel, Viajes, Tourism, Turismo, Medicine, Medicina, Literature, Literatura, Business Communication, Correspondencia de Negocios, Photovoltaics, fotovoltaica, Certificates, Certificados, German, Alemán, English, Inglés, Spanish, Español, Dutch, Holandés, Neerlandés, Interpreter, Intérprete, Translator, Traductora, Internationale Beziehungen, EU-Dokumente, Politik, Recht, Energieerzeugung, Erneuerbare Engergiequellen, erneuerbare Energien, Solarenergie, Solararchitektur, Telekommunikation, Reisebroschüren, Tourismus, Medizin, Literatur, Geschäftskorrespondenz, Photovoltaik, Fotovoltaik, Zertifikate, Zeugnisse, Gutachten, Haarlem, Amsterdam, natural understanding, naturalunderstanding, Bewusstseinsforschung, Consciousness research, Bewustzijnsonderzoek, Investigación de la conciencia, Medvetandeforskning, Photovoltaik, Solarthermie, bioklimatische Architektur, bioklimatisches Bauen, Solenergi, solel, solvärme, Bioklimatisk arkitektur, Medicinska texter, farmakologi, proteser, Juridiska texter, kontrakt, Turism, resor, Tryck, grafisk design, Zonne-energie, zonnestroom, zonnewarmte, Bioklimatische architectuur, Geneeskunde, farmacologie, prothetiek, Juridische teksten, contracten, Toerisme, reizen, Drukwezen, grafisch ontwerp, Solar energy, photovoltaics, solar thermal energy, Bioclimatic architecture, Medical, pharmacology, prosthetics, Legal, contracts, Tourism, travel, Printing, graphic design, Energía solar, energía solar fotovoltaica, energía solar térmica, Arquitectura bioclimática, Textos médicos, farmacología, prótesis, Textos jurídicos, contratos, Turismo, viajes, Imprenta, diseño gráfico, Solarenergie, Photovoltaik, Solarthermie, Bioklimatische Architektur, Medizin, Pharmakologie, Prothetik, Juristische Texte, Verträge, Tourismus, Reisen, Druck, Graphische Gestaltung, Haarlem, Amsterdam




Последнее обновление профиля
Aug 1






Your current localization setting

русский

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Работа
  • Форумы
  • Multiple search