Член ProZ.com с Feb '08

Рабочие языковые пары:
английский => русский

Availability today:

January 2021

Michael Jelnov
25 years in translation business

Местное время: 02:05 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский
  • Send message through ProZ.comICQ IM Yahoo IMAIM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Области специализации:
Компьютеры (в целом)Компьютеры: Системы и сети
Компьютеры: Программное обеспечениеКомпьютеры: Оборудование
Интернет, электронная коммерцияИнформационные технологии

английский => русский - Расценка: 0.07 - 0.10 USD за слово / 25 - 35 USD в час
Предпочитаемая валюта EUR
Payment methods accepted Банковский перевод, PayPal, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Образование в области перевода Master's degree - University of Russian Academy of Education
Стаж Переводческий стаж, лет: 25. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2000. Член ProZ.com c Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (University of Russian Academy of Education, verified)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, DejaVu, Dreamweaver, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados Studio, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
URL персональной страницы http://www.english-into-russian.com
CV/Resume английский (PDF)
Кодекс профессиональной деятельности Michael Jelnov поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Биографические данные
I am an experienced translator of English to Russian.

I have experience in the translation of documents pertaining to different technical, business and social fields, having worked for many translation agencies and other organizations worldwide.

I acquired an MA in Linguistics and was certified as a professional translator at University of Russian Academy of Education in Moscow, Russia in 1999. I was also trained as an Information Processing Specialist at American Business Institute in New York, USA, in 1994.

I use Deja Vu, Trados and other CAT tools. I have the capacity to work with all major Microsoft Office document formats, .xml, .pdf, .html and other files.

My average rate for translation is USD 0.07 per word of source text, and I can translate a volume of about 2000 words of standard text per day.

I accept payment via bank transfer, PayPal and Payoneer.

You may learn more about me and my services from my resume downloadable from here and also from my website http://www.english-into-russian.com
Ключевые слова Russian, Cyrillic, computers, e-commerce, information technology, hardware, software, strings, technical, health, safety, manual, user guide, legal, agreement, end-user, license, contract, insurance, travel, hotel, website, web-site, web, production, cars, trucks, construction, equipment, maintenance, operation, service

Последнее обновление профиля
Jan 21

More translators and interpreters: английский => русский   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search