ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
 The translation workplace
Ideas

Член ProZ.com с Oct '11

Рабочие языковые пары:
английский => русский
французский => русский
голландский => русский

Tatiana Gorozhanova
Less gab, more action

Antwerp, Antwerpen, Бельгия
Местное время: 18:41 CEST (GMT+2)

Родные языки: русский Native in русский
  • Send email
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted
  • Give translator feedback
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Сообщение пользователя
Translation and DTP
Тип членства Независимый переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Компетенция
Области специализации:
Медицина: ЗдравоохранениеБытовая техника / Мебель
Техника (в целом)Механика / Инженерная механика
Искусства, ремесла, живописьКомпьютеры: Программное обеспечение
Текстильная промышленность / Одежда / МодаБизнес / Коммерция (в целом)
Косметика, парфюмерияКухня / Кулинария

Предпочитаемая валюта EUR
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 12, Ответов: 7
Payment methods accepted Карта Visa, Банковский перевод, Skrill
Портфель Представленные образцы переводов: 2
Образование в области перевода Other - Orenburg State Pedagogical University, Department of Linguistics and Crosscultural Communication. Qualification: linguist/translator (cum laude)
Стаж Переводческий стаж, лет: 14. Дата регистрации на ProZ.com: Aug 2011. Член ProZ.com c Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Дипломы английский => русский (Orenburg State Pedagogical University, verified)
французский => русский (Orenburg State Pedagogical University, verified)
голландский => русский (CVO Antwerpen, verified)
английский (IELTS, verified)
Членство в ассоциациях The National League of Translators (Russia), UTR
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume французский (DOC), русский (DOC), английский (DOC), голландский (DOC)
Участие в конференциях Conference attended
Кодекс профессиональной деятельности Tatiana Gorozhanova поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
О себе
Good translators translate, the best ones solve their customers' problems.
Ключевые слова english, russian, russe, traducteur, translator, localization, air conditioning, fashion, mode, HVAC, technical, ventilation, heaters, air coolers, split systems, fan coil units, climatiseur, climatisation, chauffage, réfrigération, aérage, temperature, ОВКВ, мода, одежда, аксессуары, бижутерия, вентиляция, кондиционирование воздуха, кондиционеры, техника, механика, фанкойл, доводчик, сплит, маркетинг, verwarming, ventilatie, luchtbehandeling, koeling, кулинария, cooking, cuisine, néerlandais, russisch, engels, русский, английский, французский, голландский, нидерландский, технический перевод, технический переводчик, DTP, верстка, opmaak, desktoppublishing, layout, retail, indesign, indd