ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
 The translation workplace
This job was closed @ Nov 8, 2009 17:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 8, 2009 17:00 GMT


ProZ.com. It starts here. Join now
Вы не вошли в систему. Пожалуйста, войдите в систему, чтобы подать Ваше предложение. Войти в систему

Заказ: Subtitles: Spanish -> English

Размещен: Nov 7, 2009 14:04 GMT

Job type: Заказ на услуги перевода/редактирования/корректуры

Языки: испанский => английский

Описание заказа:
Spanish -> English

Формат исходного текста: Plain text file

Формат текста перевода: Microsoft Word


Объем и расценки:
4070 words
at 0.040 USD per word [ ИТОГО: 162.80 USD ]
Метод оплаты: Оплата через систему Paypal
Payment 2 days after date of delivery.
Параметры отбора поставщиков услуг (указываются заказчиком):
Членство на ProZ.com: Пользователи сайта могут подавать предложения через 12 часов после его размещения
info Прочее
info Желательна область специализации: Cinema, Film, TV, Drama
info Желателен родной язык: английский
Тематика: Собственные имена и названия
Крайний срок подачи предложений: Nov 8, 2009 17:00 GMT
Срок выполнения заказа: Nov 15, 2009 17:00 GMT
Образец текста: Кандидаты должны перевести следующий текст
1 Pero los libros, tan necesarios, no hablan por ellos mismos.
2 ¡Oh.. Dios mío!
3 Dios mío...
4 ¡Oh, no..!
5 ¡No!
6 ¡Oh, no..!
7 ¡Auxilio!
8 ¡Auxilio!
9 ¡Dios, que lío!
10 ¡Una desgracia!
11 ¡Auxilio!

Способ связи:

Информация о заказчике:

This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Согласно указаниям заказчика, информация об этом заказе не должна размещаться на других сайтах.

Получено предложений:
Total: 24
По языковой паре:
- испанский => английский: 24



Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/369076



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.