ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
The translation workplace
This job was closed @ Nov 4, 2009 18:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 4, 2009 18:00 GMT


Get a next to your name. Join now! »
Вы не вошли в систему. Пожалуйста, войдите в систему, чтобы подать Ваше предложение. Войти в систему

Заказ: 10,000 word Apple manual

Размещен: Nov 3, 2009 20:05 GMT
Заказ на перевод проверен, уведомления высланы: Nov 3, 2009 20:43 GMT

Job type: Заказ на услуги перевода/редактирования/корректуры

Языки: английский => голландский

Описание заказа:
Reasonably technical Apple manual for companies installing communication. Must be done with Tag editor. Accuracy and consistancy with Apple terminology important.

Формат исходного текста: Tagged (HTML, XML, etc ...)

Формат текста перевода: Tagged (HTML, XML, etc ...)
Trados Tag Editor

Объем и расценки:
10000 words
at 0.090 USD per word [ ИТОГО: 900.00 USD ]
Payment 30 days after date of invoice.
Параметры отбора поставщиков услуг (указываются заказчиком):
info Техника
info Желательна область специализации: IT (Information Technology)
info Желателен родной язык: Язык(и) перевода
Тематика: Компьютеры: Программное обеспечение
info Требуется ПО: SDL TRADOS, SDLX
Сертификаты и дипломы: Обязательно
Крайний срок подачи предложений: Nov 4, 2009 18:00 GMT
Срок выполнения заказа: Nov 10, 2009 18:00 GMT
Способ связи:

Информация о заказчике:

This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Согласно указаниям заказчика, информация об этом заказе не должна размещаться на других сайтах.


Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/367973



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Boris Kimel, Mikhail Kropotov, Igor Blinov
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Galia Williams, Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova, Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk, Rodion Shein, Alexander Ryshow, IAE, Natalia Mackevich, Yana Deni
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
Print page
© 1999-2009 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy