ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
 The translation workplace
Ideas
Job closed
This job was closed at Apr 29, 2017 07:15 GMT.

Technical data sheets translation, DE-EN, ca. 2,6k words

Размещен: Apr 21, 2017 17:41 GMT   (GMT: Apr 21, 2017 17:41)

Job type: Заказ на услуги перевода/редактирования/корректуры
Service required: Translation


Языки: немецкий => английский

Языковый вариант: British English preferred

Описание заказа:

We are looking for a technical translator for translation of 2 data sheets and 1 safety data sheet for thickening agents (used in construction).

The source documents are PDFs (no word doc available).

Deadline Tuesday 25 April (End of business day)
Формат исходного текста: PDF Document
Формат текста перевода: Microsoft Word

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Poster country: Австрия

Volume: 2,600 words

Параметры отбора поставщиков услуг (указываются заказчиком):
Членство на ProZ.com: Пользователи сайта могут подавать предложения через 12 часов после его размещения
info Техника
info Желательна область специализации: Safety
info Требуется родной язык: английский
Тематика: Безопасность
info Желательно ПО: Microsoft Word
Сертификаты и дипломы: Обязательно
Крайний срок подачи предложений: Apr 22, 2017 07:00 GMT
Срок выполнения заказа: Apr 25, 2017 15:00 GMT
Информация о заказчике:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.6 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Согласно указаниям заказчика, информация об этом заказе не должна размещаться на других сайтах.



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
WordFinder
WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free