ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
 The translation workplace
Ideas
You are not logged-in. Login now to submit a quote »

English >Farsi Translation and editing

Размещен: Apr 21, 2017 14:32 GMT   (GMT: Apr 21, 2017 14:32)

Job type: Заказ на услуги перевода/редактирования/корректуры
Services required: Translation, Checking/editing


Языки: английский => фарси (персидский)

Описание заказа:

Good evening,
we are looking for English>Farsi translators who have a Cat tool that allows the translation of indesign files or idml files.
We have a total of about 11.600 words.
The texts are a mix of literary and technical language and describe the projects designed by our client.

We would also need a final editing/check of the layout in the indesign format.
Please let us know if you can provide both services or just the translation.
Thank you very much


Poster country: Италия

Volume: 11,600 words

Параметры отбора поставщиков услуг (указываются заказчиком):
Членство на ProZ.com: Пользователи сайта могут подавать предложения через 12 часов после его размещения
info Желателен родной язык: фарси (персидский)
Тематика: Архитектура
Крайний срок подачи предложений: Apr 29, 2017 22:00 GMT
Срок выполнения заказа: May 13, 2017 22:00 GMT
Информация о заказчике:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Согласно указаниям заказчика, информация об этом заказе не должна размещаться на других сайтах.



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
TM-Town
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free