ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
 The translation workplace
Ideas
Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Mar 21, 2017 14:00 GMT.

ACUERDO DE MANTENIMIENTO DE CERTIFICADOS SANITARIOS

Размещен: Mar 20, 2017 18:44 GMT   (GMT: Mar 20, 2017 18:44)

Job type: Заказ на услуги перевода/редактирования/корректуры
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM



Языки: испанский => английский

Описание заказа:

ACUERDO DE MANTENIMIENTO DE CERTIFICADOS SANITARIOS
Формат исходного текста: Microsoft Word
Формат текста перевода: Microsoft Word

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of this job.
Poster country: Италия

Volume: 1,468 words

Параметры отбора поставщиков услуг (указываются заказчиком):
Членство на ProZ.com: Предложения могут направлять только (платные) участники сайта ProZ.com
info Право/Патенты
info Желательна область специализации: Law (general)
info Требуется родной язык: Язык(и) перевода
Тематика: Юриспруденция: Контракты
Крайний срок подачи предложений: Mar 21, 2017 14:00 GMT
Срок выполнения заказа: Mar 24, 2017 14:00 GMT
Дополнительные требования:

Образец текста: Переводить этот текст НЕ НУЖНО
Cualquiera de las PARTES podrá terminar el Acuerdo anticipadamente en caso de que la otra PARTE incumpla cualquiera de las obligaciones establecidas a su cargo en este Acuerdo y tal incumplimiento no sea remediado dentro del plazo de quince (15) días siguientes al requerimiento fehaciente de la PARTE no incumplidora.
Информация о заказчике:
This job was posted by a professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.

Если информация об этом заказе на перевод будет выложена на другом сайте, необходимо включить в его текст следующую фразу:
Этот заказ на перевод был первоначально размещен на сайте ProZ.com: http://www.proz.com/job/1287604
Получено предложений: 39



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.