ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
 The translation workplace
Ideas
Job closed
This job was closed at Mar 31, 2017 05:15 GMT.

Translation of goverment poster, around 1.5k words

Размещен: Mar 20, 2017 18:07 GMT   (GMT: Mar 20, 2017 18:07)

Job type: Заказ на услуги перевода/редактирования/корректуры
Service required: Translation
Confidentiality level: LOW



Языки: английский => лао, английский => суахили

Описание заказа:

These are 4 poster that were converted into MSword file from PDF. The conversation is good but as the languages expansion or contraction applies to the translation, it may required a little movement as well as playing a little with the fonts.

Not a high level of lingo. It is very simple for a native.
Формат исходного текста: Microsoft Word
Формат текста перевода: Microsoft Word

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Poster country: США

Параметры отбора поставщиков услуг (указываются заказчиком):
info Желателен родной язык: Язык(и) перевода
Тематика: Государство / Политика
Крайний срок подачи предложений: Mar 24, 2017 05:00 GMT
Срок выполнения заказа: Mar 28, 2017 05:00 GMT
Образец текста: Переводить этот текст НЕ НУЖНО
It is Illegal to Discriminate Against Any Person Because
of Race, Color, Religion, Sex, Handicap, Familial Status,
National Origin, Creed, Ancestry, Sexual Orientation
and Gender Identification.
· In the sale or rental of housing or residential lots
· In advertising the sale or rental of housing
· In the financing of housing
· In the provision of real estate brokerage services
· In the appraisal of housing
· Blockbusting, Steering, & Redlining
Информация о заказчике:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Если информация об этом заказе на перевод будет выложена на другом сайте, необходимо включить в его текст следующую фразу:
Этот заказ на перевод был первоначально размещен на сайте ProZ.com: http://www.proz.com/job/1287593



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
SDL MultiTerm 2017
SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.