ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
 The translation workplace
Ideas
Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Mar 22, 2017 00:00 GMT.
Extend quoting deadline
If you'd like to allow more time for quotes to be submitted, you may extend the current deadline below.

Please note:
  • you cannot extend the deadline beyond the current "delivery deadline", which is Mar 28, 2017 00:00 GMT;
  • eligible providers will not be notified that the deadline has been extended.
GMT

Traduçao juramentada de diploma de graduação

Размещен: Mar 20, 2017 15:04 GMT   (GMT: Mar 20, 2017 15:04)
Заказ на перевод проверен, уведомления высланы: Mar 20, 2017 16:04 GMT

Job type: Заказ на услуги перевода/редактирования/корректуры
Service required: Translation, Juramentada (other)


Языки: английский => португальский

Описание заказа:

uma página diploma original .. tradução tem que ser juramentada. Text listed below is the full text on the page other than the title of the four people that signed the diploma.
Формат исходного текста: Image/Graphic Format

Poster country: Бразилия

Параметры отбора поставщиков услуг (указываются заказчиком):
Членство на ProZ.com: Пользователи сайта могут подавать предложения через 12 часов после его размещения
info Желателен родной язык: Язык(и) перевода
Тематика: Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
info Желательно местонахождение: Бразилия
Сертификаты и дипломы: Обязательно
Крайний срок подачи предложений: Mar 22, 2017 00:00 GMT
Срок выполнения заказа: Mar 28, 2017 00:00 GMT
Образец текста: Переводить этот текст НЕ НУЖНО
The regents of the university of California on the nomination of the faculty of this college of natural resources have conferred upon Kristin Lena Miller the degree of Bachelor of Science with a major in conservation and resource studies with all the right and privileges thereto pertaining. Given at Berkeley this twenty-fourth day of may in the year nineteen hundred and ninety seven.

Highest Honors. This diploma is reissued November 2010.

Информация о заказчике:
This job was posted by a non logged in visitor

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.

Согласно указаниям заказчика, информация об этом заказе не должна размещаться на других сайтах.



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Across v6.3
Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.
Protemos translation business management system
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.