Un curso diseñado para obtener el máximo provecho de las herramientas que utilizamos habitualmente y para conseguir que nuestra tarea diaria resulte más productiva.

Estudiaremos las opciones avanzadas de Word y Excel pero enfocando exclusivamente aquellas aplicaciones que pueden ser útiles en la tarea profesional del traductor.


Objetivo:

Automatizar tareas y simplificar los procesos que realizamos en nuestro trabajo diario con el objetivo de obtener un mayor rendimiento.


Dirigido a:

Traductores en activo, recién licenciados o profesionales que deseen enfocar su vida laboral a la traducción.


Metodología:

Éste es un curso eminentemente práctico.
Durante el desarrollo del curso se compaginan las explicaciones del profesor con la puesta en práctica, por parte de los alumnos, de las técnicas aprendidas. Para ello cada alumno dispone en el aula de un ordenador equipado con las últimas tecnologías y los programas necesarios.

Veremos también trucos y recetas sencillas para mejorar nuestra productividad y la calidad de nuestro producto.

Professor: Salvador Aparicio

Ingeniero de formación, especializado en tecnologías aplicadas al sector lingüístico desde la década de los 80.
Tiene una larga experiencia en el sector de las industrias de la lengua, tanto en su faceta comercial como director de Trados Ibérica, SL como en el aspecto docente en masters y posgrados en diversas universidades españolas.
Actualmente es director de SIC.