 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Swedish to English translators and interpreters » |
 |  Dana Sackett
15 yrs. experience + M.A. translation | it, pc, html, contract law, software, children\\\\\\\'s books, technical, trados, cat, Accounting, finance, powerpoint, film, Journalism, native speaker, technical writing, copywriting, manuals ... | English
Denmark | 133 points
Swedish to English | | | Stefan A. M. Adamek
Where the human touch is needed… | English to Swedish, Swedish to English;, Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Editing, Post-Editing, Transcription, Project Management, Vendor Management, ; Sales, Culinary Industry, Professional Appliances, Restaurant Equipment, Cooking, Culinary, Sailing, Ships, Maritime, Mechanics, Mech Engineering, Computers (general), Computers Hardware, Household Appliances, Operations Management, Business Commerce (general), Poetry & Literature, Telecom(munications), Advertising, Public Relations, Military / Defense, Sales, Operations Management, Mechanics / Mech Engineering Ships, Sailing, Maritime, Engineering (general), Construction, Civil Engineering, International Organisation Development & Coop, Computers, Computer Hardware, Automotive, Cars & Trucks, Architecture, Science (general), IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Geography, Mining & Minerals, Gems, History, Biology (-tech, -chem, micro-), Marketing, Market Research, Photography, Imaging (& Graphic Arts), T ... | Swedish/English
United States | 125 points
Swedish to English | | | Nina Engberg
U.S.-based native Swedish translator | Swedish, Genealogy, handwritten, hardcopy, Wordfast, Sweden, Sverige, svenska, Trados, computers, hp, manuals, software, hardware, electronics, SDL Trados Studio 2011, dental, business, general, medical, translation, interpreting, proofreading, editing, localization, wwebsites, legal, bilingual, ... | Swedish
United States | 124 points
Swedish to English | | | SJLD | Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Cinema, Film, TV, Drama, Poetry & Literature, International Org/Dev/Coop, Printing & Publishing, Sports / Fitness / Recreation, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Genetics, Cosmetics, Beauty, Science (general), Medical (general), Medical: Cardiology, Medical: Dentistry, Medical: Health Care, Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals, Mathematics & Statistics, Art, Arts & Crafts, Painting, Nutrition ... | English
| 123 points
Swedish to English | | | Madeleine MacRae Klintebo
Bilingual and bicultural (SE-UK & UK-SE) | English-Swedish, Swedish-English, Swedish, English, translator, translation, översättare, översättning, finance, derivates, cfd, finans, derivat, marketing, marknadsföring ... | English/Swedish
United Kingdom | 122 points
Swedish to English | | | Cetra Hastings
On line, on time, quality assured | medicine, biology, biochemistry, Genetics, pharmaceutics, general science, proofreading, transcribing,
... | English
United Kingdom | 108 points
Swedish to English | | | lena helson | Medical: Cardiology, Science (general), Sports / Fitness / Recreation, Medical (general), Medical: Health Care ... | Swedish/English
United Kingdom | 105 points
Swedish to English | | | Roald Toskedal
27 years of Engineering experience. | User Manuals, Electronics, Telecomm., Localization, Financial Statements, Web Content, Travel, Tourism, Humanities, håndbøker, elektronikk, audio/video, DVD, telekommunikasjon, prosjektspesifikasjon ... | Norwegian
Norway | 104 points
Swedish to English | | | Ingrid Abramson
Fast, reliable and courteous service! | law, medicine, finance, medical technology, contracts ... | Swedish
Sweden | 97 points
Swedish to English | | | De Novi
Polyglot with Language Proficiency | literature, education, arts&entertainment, marketing, events, media, IT/Technical, financial, press releases, surveys, business, CVs, report cards, Poetry & Literature, correspondence, newsletters, Music, Swedish, spanish, English, translator, inmigration translator, tourism, fast service, accurate, open ends, transcriptions, interpreter, proofreader,
transciber, telecomunication interpreter.
... | Swedish
Sweden | 96 points
Swedish to English | | | Helena Grahn
Qualified | simultaneous interpreter, consecutive interpreter, telephone interpreter, Brazilian Portuguese, Portuguese, Swedish, English, medical, business, pharmaceutical, legal, marketing, IT, software, hardware, network ... | Portuguese/English
United Kingdom | 90 points
Swedish to English | | | Tara Chace
PhD, Murder Mysteries & Medical Material | legal, law, patent, lease, rental, agreement, pharmaceutical, SPC, back translation, discovery, lab tests, lab results, qrd, icd-10, medical History, discharge summary, case notes, engelsk, oversette, oversetter, oversettelse, oversetting, oversettingsarbeid, norsk, translate, translation, translator, omeprazole, medical, maritime, Telecom(munications), html, handwritten, arctic, book, young adult, fiction, novel, översättning, översättningar, översättare, översätta, språk, clinical trial, questionnaire, informed consent, preparatomtale, farmasøytisk, farmaceutisk, produktresumé, indlægsseddel, lægemiddel, klinisk prövning, läkemedelsprövning, avtal, hyreskontrakt, arrendekontrakt, hyresavtal, uthyrning, udskrivelseskort, journal, pasient, notat, epikris, utskrivning, sjukhus, inläggning, intagning ... | English
United States | 87 points
Swedish to English | | | Jeff Ganellen
Quick, conscientious and on time. | IT, data, computer, legal, literature, media, grades, advertising, subtitling, proofreading, copywriting, chilfren's books ... | English
Sweden | 84 points
Swedish to English | | | Arthur Borges
Non-ethnocentric, Concise & Punctual | Architecture, advertising, anesthesiology, Anthropology, ethnology, oncology, Economics, finance, engineering, banking, History, sociology, editing, literature, art, ethnology, ethnography, novels, short stories, plays, filmscripts. tourism development ... | Not indicated
China | 83 points
Swedish to English | | | Richard Green
A competent and dedicated translator | nordic, translation, scandinavian, The Nordic Word, www.thenordicword.com, Swedish, English, norwegian, danish, german, translator, proofreader, editor, finance, business, Economics, History, Geography, aviation, transport, financial translation, aeronautical translation, business translation, economic translation, specialist, educated, masters degree, UCL, Imperial, Sweden, Uppsala, PricewaterhouseCoopers, PwC ... | English
United Kingdom | 80 points
Swedish to English | | | Thor Truelson | Swedish, Icelandic, Norwegian ... | English
United States | 75 points
Swedish to English | | | Anders G
20+ years experience in law, business | trade, taxation, financial services, Accounting, law, contracts, Patents, translation, copywriting proofreading EU, Swedish French English Norwegian PR press Journalism ... | English/Swedish
United States | 75 points
Swedish to English | | | Anders Östberg
Opera singer with a love of language | Classical, Music, Opera, Singing, History, Politics, IT, Computers, Marketing ... | Swedish
Sweden | 72 points
Swedish to English | | | Paul Gratwick
We can explain | Accessible detail, authoring, clarification, clarity, concise, consistency, content, copywriting, correct, customer-oriented documentation, customised information, definition, description, document Management, document standards, document types, documentation, documentation ambition level, documentation gap analysis, documentation production process, educational, explanation, factual review, information, Information Mapping, information purpose, information types, inspiration, installation guide, instruction, integrated graphics, interpretation, Labelling, language review, procedure, Relevance, specification, target group, technical authoring, technical writing, text, textual review, transcribe, transcription, translation, user manual, user-manual, user-oriented documentation, voice-overs, voiceovers, writing, Anpassad information, användarmanual, Användarorienterad dokumentation, beskrivning, Chunking, copywriting, definition, dokumentation, dokumentation gap analys, dokumentation pro ... | English
Sweden | 72 points
Swedish to English | | | Madelen Neikter
Highly professional | tourist information, advertising, marketing, books, novels, social science, literature, films, business, travel and tourism, translation, fiction, sweden, Swedish, English, translations, translator, turism, entertainment, översätta, översättning, engelska, svenska, food, mat, recept, roman, food industry, cooking, Human Resources, personnel ... | Swedish
United Kingdom | 70 points
Swedish to English | | | tihomir
Excellent quality, professional attitude | Icelandic, Swedish, Danish, Norwegian, English, Bulgarian, Faroese, Faeroese, Russian, Macedonian, IT, computers, software, computational Linguistics, medical, Genetics, travel, professional, technical, legal, Trados, Studio, OmegaT, tourism, writing, media monitoring, NLP, natural language processing, linguistic consultant, translation, interpreting, Nordic, Scandinavian, editing, proofreading, website localization, photography, Geography, transportation, aviation, aerospace, law, technology, technical, biology, biotechnology ... | Bulgarian
Iceland | 70 points
Swedish to English | | | Alasdair Graham-Brown
Highly experienced Nor/Swe/Dan into Eng | Translation, editing, review, academic, papers, books, revision, norwegain, Swedish danish, copyediting, speechwriting ... | English
Norway | 66 points
Swedish to English | | | Paula Ibbotson
Always ready to lend a helping hand! | Good-hearted Canadian enjoys volunteer translating at as a method of nurturing existant language skills (for a good cause of course). Loves film, politics, and anything that brings the two of them together!
... | English
Canada | 65 points
Swedish to English | | | Terje Ostgaard
Engineer & Economist | financial translation, technical translation, website translation, website localization, engelsk oversettelse, norwegian translation, spanish translation, spansk oversettelse, traduccion inglesa, traduccion noruega, scandinavian languages, general engineering, Manufacturing, audio, video, oil & gas, power generation, power distribution, HR, Human Resources, IT, information technology, computer hardware, software, internet, website, finance, Economics, annual report, medical instruments, medical, pharmaceutical, travel, aerospace, airlines, construction, construction materials, mechanical, mechanical engineering, electronics, electrical engineering, hydraulics, Geography, tools, voice over, dubbing, phone interpretation ... | Norwegian
Spain | 61 points
Swedish to English | | | niclashjerth | Games / Video Games / Gaming / Casino, Sports / Fitness / Recreation, Computers: Software, Slang, Government / Politics, Tourism & Travel, Accounting, Finance (general), Computers (general) ... | Swedish
United States | 60 points
Swedish to English | | Next page: More Swedish to English translators and interpreters » | |
