http://www.proz.com/forum/418 Discussion Forums for Translators en-us Copyright 1999-2005, ProZ.com. All rights reserved. support@proz.com http://www.proz.com/images/proz_logo_v4.gif http://www.proz.com/forums http://www.proz.com/topic/117023?float=true PICOW: Hello! Let's see what can ProZ.com members brainstorm for the following issue. We have a translator and a checker. Let's say we have a specif... (14 posts) 05 Oct 2008 14:50:00 GMT http://www.proz.com/topic/116686?float=true Maria Castro: Hello, Probably this is not the right forum for my question but I will make it here. I would like to get some advice on this issue, please: a pot... (8 posts) 30 Sep 2008 13:19:00 GMT http://www.proz.com/topic/115718?float=true Dennis_888: Dear members of the Proz community! I'm a new one here, and I hope to find some answers... Maybe, I'll be also helpful to some of you. Now I hav... (4 posts) 18 Sep 2008 18:44:00 GMT http://www.proz.com/topic/115148?float=true Monia Di Martino: Hello everybody, I hope you can help me, I need information and advice. I happen to work as a copywriter for the first time, along with translation... (7 posts) 02 Oct 2008 19:20:00 GMT http://www.proz.com/topic/114734?float=true Sophie Paterson: Hello, I know this may not be exactly the right place to ask, but I was hoping someone out there might be able to help me! I've been shortlisted... (8 posts) 12 Sep 2008 09:01:00 GMT http://www.proz.com/topic/114454?float=true Tjasa Kuerpick: Hi, I have been already looking for it on Google, but could not find any good address. Does anybody know where I could get a good proofreading tool, ... (5 posts) 06 Sep 2008 19:43:00 GMT http://www.proz.com/topic/113849?float=true Kevin Lossner: I just got a hilarious piece of mail from one of the world's ten largest translation companies. For years now I have turned down projects from this ... (6 posts) 28 Aug 2008 18:05:00 GMT http://www.proz.com/topic/113689?float=true Shannon S.: [quote]Viktoria Gimbe wrote: In my mind, there are three types of service: proofreading (making sure that spelling and grammar have been respected ... (15 posts) 03 Sep 2008 09:56:00 GMT http://www.proz.com/topic/112853?float=true Daniele Bertinato: Good morning, I finished a proof on a .itd file and when I hit the translation preview to see the translated version in xls format it gives me this... (3 posts) 17 Aug 2008 10:34:00 GMT http://www.proz.com/topic/112390?float=true James O'Reilly: In accordance with EN 15038... collaborative browser-based version http://www.mindomo.com/view.htm?m=41e9d425ec624c0bb20494e1faa7dff4 (2 posts) 12 Aug 2008 19:38:00 GMT http://www.proz.com/topic/112012?float=true elm29: Hello everyone, this topic follows on from a couple of other threads both on this forum and on the translation theory and practice forum concerning... (5 posts) 29 Sep 2008 04:12:00 GMT http://www.proz.com/topic/110957?float=true makenaiboy: Hello all, I apologise if this has already been answered but I did a search / browse of this forum and couldn't find an answer. I'm relatively... (24 posts) 30 Sep 2008 06:49:00 GMT http://www.proz.com/topic/110767?float=true Sylvain Meyrous: Hello, I have been proofreading for about two years, mostly for Canadian companies. So far, I have found most work to be of appalling quality. In o... (27 posts) 11 Sep 2008 17:52:00 GMT http://www.proz.com/topic/110690?float=true kathrynclaire: Hi, I've recently been contacted by a translation company in the UK for a proof reading job. I usually only translate from Italian to English so hav... (5 posts) 22 Jul 2008 08:00:00 GMT http://www.proz.com/topic/108707?float=true Bin Tiede: A few days ago I delivered my translation of a flyer as word file for a client. After the client has finished the layout work, she sent me the flyer a... (20 posts) 23 Jul 2008 12:33:00 GMT