http://www.proz.com/forum/19 Discussion Forums for Translators en-us Copyright 1999-2005, ProZ.com. All rights reserved. support@proz.com http://www.proz.com/images/proz_logo_v4.gif http://www.proz.com/forums http://www.proz.com/topic/114617?float=true Samuel Murray: G'day everyone I have a question for translators who charge not by source word count but by target word count (even if an accurate source text word... (4 posts) 07 Sep 2008 06:53:00 GMT http://www.proz.com/topic/114590?float=true i Translate: I am considering opening an online merchant account where I can directly accept payments with Visa, MasterCard or other cards. Aware of all the scams ... (3 posts) 06 Sep 2008 20:42:00 GMT http://www.proz.com/topic/114578?float=true Kevin Lossner: This might belong in the "Professional Development" category, but since the superordinate category to that is "Language Studies" I have my doubts in t... (5 posts) 06 Sep 2008 14:36:00 GMT http://www.proz.com/topic/114529?float=true Lj Popovic: Just curious: How much(in per cent) do translators in agencies get from the translation price? Is it realistic that someone connects you and the clien... (8 posts) 07 Sep 2008 00:29:00 GMT http://www.proz.com/topic/114353?float=true Rita Bilancio: Dear colleagues, I am in the middle of a dispute with an agency. I had to translate a source text which was not so well written, so I did everything... (17 posts) 04 Sep 2008 14:00:00 GMT http://www.proz.com/topic/114287?float=true rebeccalyne: Hello all, I would like to do a more or less mass marketing to agencies. Does anyone out there use such a service and have they been satisfied? Any... (2 posts) 03 Sep 2008 13:18:00 GMT http://www.proz.com/topic/114191?float=true Viktoria Gimbe: Recently, there's been discussions about possibly sharing client TMs you either created yourself or simply added to. Of course, posts discussing copyr... (34 posts) 07 Sep 2008 05:20:00 GMT http://www.proz.com/topic/114113?float=true Evgeny G: About a month ago a company was looking for a translator here at proz. I was curious to try. An American company working in Russia sent me a text for ... (3 posts) 01 Sep 2008 13:48:00 GMT http://www.proz.com/topic/114061?float=true Amy Duncan: It's Labor Day weekend in the USA and I thought I was going to get through it with no work, but I got an e-mail on Friday from a company I've never wo... (20 posts) 01 Sep 2008 09:03:00 GMT http://www.proz.com/topic/114037?float=true Srta Sara: Around two weeks ago, I translated part of a legal contract. I overestimated how much I could do by the deadline, and I didn't get an extension. In ... (16 posts) 02 Sep 2008 18:57:00 GMT http://www.proz.com/topic/113930?float=true Paula Tizzano: Sometimes I see that some people submit an astounding amount of questions referred to the same text or material. In some cases, they include the par... (25 posts) 30 Aug 2008 18:32:00 GMT http://www.proz.com/topic/113866?float=true Andrea Pakieser: I'm curious as to whether most translators look for direct clients in their target language exclusively. How many of you have your resume/marketing... (6 posts) 30 Aug 2008 02:41:00 GMT http://www.proz.com/topic/113863?float=true Maciek Drobka: Hi all, Spurred by this topic: http://www.proz.com/forum/proofreading_editing_reviewing/113849-the_quality_initiative_of_a_major_lsp_zookeeper.htm... (11 posts) 29 Aug 2008 16:57:00 GMT http://www.proz.com/topic/113812?float=true Lori Cirefice: Ritu, your instincts are right, this is a scam. Two other translators have posted about the same thing in the last month. See here: http://www.pro... (9 posts) 31 Aug 2008 16:26:00 GMT http://www.proz.com/topic/113741?float=true Viktoria Gimbe: [quote]Tom in London wrote: I hate litigation.[/quote] Me too. That's why I have terms and conditions. (37 posts) 29 Aug 2008 22:54:00 GMT