Member since Dec '08

Working languages:
English to Spanish
Sound in Words - Sound in Words
Professional Certified Translators

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Local time: 05:02 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureGames / Video Games / Gaming / Casino
Cinema, Film, TV, DramaMedical: Health Care
Computers: SoftwarePsychology
Computers (general)Telecom(munications)
IT (Information Technology)Human Resources

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 18, Questions asked: 1
Company size 10-25 employees
Year established 1994
Glossaries Construction
Translation education Other - UMSA
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Sep 2000. Became a member: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (UMSA (Argentina))
English to Spanish (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, TILP
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Page Maker, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Website http://www.soundinwords.com
Bio
No content specified
Keywords: ATA certified, certified, argentina, argentinean, latin america, latin american, gala, tilp, localization, spanish. See more.ATA certified, certified, argentina, argentinean, latin america, latin american, gala, tilp, localization, spanish, industrial automation, patents, information technology, telecommunications, telecom, software, hardware, CBT, training manuals, technical manuals, soccer, football, mechanics, extrusion, atm, atm software, advertising, copy writing, marketing, patents, patent, legal. See less.


Profile last updated
Nov 23, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs