ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
 The translation workplace

Член ProZ.com с Feb '08

Рабочие языковые пары:
немецкий => эстонский
эстонский => немецкий
немецкий => английский
английский => немецкий
английский => эстонский

Availability today:
Свободен

November 2009
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Silvia Piir - Silvia Piir

Baden-Wurttemberg, Германия
Местное время: 07:10 CET (GMT+1)

Родные языки: эстонский Native in эстонский
Готовность
к продолжению сотрудничества (ГПС)

Нет отзывов

Тип членства Независимый переводчик и работодатель, Identity Verified Личность удостоверена
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management
Компетенция
Области специализации:
Транспорт / Транспортные средства / ГрузоперевозкиЮриспруденция (в целом)
Медицина (в целом)Бизнес / Коммерция (в целом)
Автомобили / АвтомеханикаЭлектроника / Электротехника
Строительство / Строительная техникаМеханика / Инженерная механика
Автоматика и робототехникаСтрахование

Расценки
немецкий => эстонский - Расценка: 0.08 - 0.12 EUR за слово / 28 - 32 EUR в час
эстонский => немецкий - Расценка: 0.10 - 0.15 EUR за слово / 30 - 35 EUR в час
Активность в KudoZ Ответов: 1, Вопросов: 0 Easy / 0 PRO
Year Established 0
Образование в области перевода Tartu Ülikool
Стаж Переводческий стаж, лет: 19. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2008. Член ProZ.com c Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы немецкий => эстонский (www.sdl.com/certified/51055)
эстонский => немецкий (Dipl. Betriebswirtin)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmniPage, SDL TRADOS Translator's Workbench, Passolo, SDL TRADOS, STAR Transit
SDL TRADOS Translator's Workbench Certified
URL персональной страницы http://www.piir.ee
CV/Resume CV available upon request
О себе

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation6
Language pairs
немецкий => эстонский6
Specialty fields
Автоматика и робототехника2
Автомобили / Автомеханика2
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки1
Электроника / Электротехника1
Other fields
Ключевые слова Internet, KFZ, PKW, LKW, Transporter, Hochspannung, Niederspannung, Gutachten, Oldtimer, DAT, Schwacke, Audatex, Sondermodellen, Fahrzeuginstandsetzung. Arbeitswerte, Unfallkalkulation, Testkalkulation, Betriebsanleitung, Anleitung, Datenerstellung, KFZ-Wesen, Hersteller-Typenkatalog, Ersatzteile, Lack, Grafik, Versicherung. Trados Zertifizierung, Across, Transit, Werkstatteinrichtung, Geräte, Werkbank, Werkzeuge, Kataloge, Verkaufskataloge, medizinische Geräte, Hebetechnik, Logistik, Transport, Karosseriebau, Auto, Wagen, Chemie, Kunststoffe, Elektrotechik, Elektronik, Kunststofftechnik, Anbauteile, Anhänger, Sattelzug, Auflieger, Schneidemaschine, Turbolader, Kipper, Motor, Getriebe, Bremsen, Dieselmotor, Turbomotor, Batterie, Energie, Güterverkehr, Waren, Verkauf, Einkauf, Baumaschienen, Kran, landwirtschaftliche Maschienen, Bussen, Lager, Schalter, Transportmittel, Hebetechnik, elektrische Werkzeuge, Mechanik, Bauprojekt, Projekt, Reifen, Schweißen, Nieten, Instandsetzen, Recht, Vertragsrecht, Vertrag, Verträge, Wirtschaftsrecht, BGB, Mietrecht, Familienrecht, Banken, Zoll, Arbeitsrecht, Versicherungsrecht, Versicherungsverträge, Baurecht, Immobilienrecht, Imobilienverträge, Bauprojekte, Immobilien

Последнее обновление профиля
Jul 21