Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 23 '10 rus>eng *рекламораспространитель* advertising distributor pro closed no
- Mar 22 '10 rus>eng с момента возникновения обязательств заёмщика upon the occurrence of covenants of the Borrower pro closed no
- Mar 22 '10 rus>eng в установленном законом порядке in a prescribed legal procedure pro closed ok
- Mar 20 '10 eng>rus with loss comes opportunity когда закрывается одна дверь открывается другая pro closed ok
- Mar 11 '10 eng>rus Shell Scheme Stand модульный стенд pro closed ok
- Mar 7 '10 eng>rus executed in separate counterparts, and by facsimile Настоящий Договор может быть подписан в одностороннем порядке и направлен по факсу другой стороне, pro closed no
- Mar 5 '10 eng>rus preproduction car опытный автомобиль pro closed no
4 Feb 9 '10 eng>rus the Commercial Architectural Aluminium sector Сектор реализации архитектурного алюминиевого профиля pro closed no
4 Jan 25 '10 eng>rus Light Roof легкая кровля pro closed ok
4 Jan 22 '10 rus>eng снос объекта потенциально опасным методом Demolition of a building by a potentially dangerous method pro closed no
- Jan 16 '10 rus>eng Библия как памятка литературы Bible is a literary monument pro closed ok
4 Jan 16 '10 rus>eng фрамуга остеклённая с лучковым завершением glazed segmental transom pro closed ok
4 Jan 8 '10 rus>eng Осоавиахима OSOAVIAKhIM pro closed ok
4 Jan 6 '10 rus>eng Заместитель по строительству Deputy Construction Manager pro closed ok
4 Dec 23 '09 eng>rus contoured handle эргономичная рукоятка степлера pro closed no
4 Dec 21 '09 rus>eng Кирпич керамический рядовой порожнистый эффективный ceramic hollow common economy block/brick pro closed no
- Dec 18 '09 rus>eng отношение к недвижимости perpetuity pro closed ok
- Nov 17 '09 eng>rus P.P.Manager менеджер по закупкам-продажам pro closed ok
4 Nov 12 '09 eng>rus carbon emissions certificates сертификаты на выброс углекислого газа pro closed ok
- Nov 12 '09 eng>rus Expectation interests ожидаемые доходы pro closed ok
- Nov 11 '09 rus>eng обложка-раскладушка pop-up cover pro closed ok
- Nov 10 '09 rus>eng Расстояние... до токоведущих частей trip distance to conducting parts pro closed no
- Nov 9 '09 rus>eng публицистическое чутье journalistic intuition pro closed ok
- Oct 30 '09 rus>eng дифференцированный зачет Mixed-marking-system tests pro closed ok
- Oct 30 '09 eng>rus No exercise or non-exercise неиспользование или неосуществление pro just_closed no
- Oct 30 '09 rus>eng Объем выполненной работы activity consumption quantity pro closed no
4 Oct 29 '09 rus>eng исключить участника из состава компании expel a stockholder from the membership of a company pro closed ok
4 Oct 27 '09 eng>rus from the heart of their cooperation прилагая максимальные совместные усилия pro closed no
- Oct 26 '09 rus>eng доверительное управление средствами и ценными бумагами asset and securities management trust pro closed no
- Oct 26 '09 rus>eng Железобетонный комбинат (завод железобетонных конструкций) Reinforced Concrete Plant pro closed no
3 Oct 26 '09 eng>rus incidence study изучение распространения pro closed ok
- Oct 26 '09 rus>eng грунтовое покрытие (мототрассы) grass track pro open no
4 Oct 22 '09 rus>eng здания и сооружения I и II уровней ответственности construction of buildings and structures of the I and II levels of responsibility pro closed no
4 Oct 16 '09 rus>eng Какая клёвая фотка! what a cool pic! easy closed no
- Oct 15 '09 rus>eng техпластина Technical plate pro open no
- Oct 7 '09 rus>eng гадания на лучинах chipmancy pro closed no
- Oct 7 '09 rus>eng акушерский статус obstetrical status pro closed no
- Sep 29 '09 eng>rus royalty statements отчеты по продажам pro just_closed no
4 Sep 28 '09 eng>rus annuity policy аннуитетный полис pro closed ok
2 Aug 27 '09 rus>eng Контроль разбивки установочных осей control of guiding stub layout pro closed no
- Aug 27 '09 eng>rus I saw a guy… lying dead on me я видел смерть, лежавшую на мне pro closed no
- Aug 25 '09 rus>eng журнал контроля бетонных работ в зимних условиях control log of winter concreting pro just_closed no
2 Aug 22 '09 rus>eng Контора vs Штаб строительства (зал совещаний) field (site) office vs project office pro closed ok
- Aug 4 '09 rus>eng по специальности Degree in Nursing pro closed ok
- Jul 29 '09 rus>eng квалификационные требования qualifying requirement pro closed ok
- Jul 29 '09 rus>eng профессионально-образовательная программа высшего проф. образования Professional education program of Post-Secondary institution pro closed ok
4 Jul 29 '09 eng>rus assessment regime максимальнгый уровень проверки pro closed ok
4 Jul 29 '09 eng>rus solely owned legal entity юридическое лицо (субъект), находящееся в единоличной собственности pro closed no
- Jul 29 '09 eng>rus Real Estate Risk Риск инвестирования в недвижимость pro closed no
- Jul 15 '09 eng>rus Positioning Sleeve фиксирующая втулка pro closed ok
Asked | Open questions | Answered